原創(chuàng) 蘊(yùn)醬子 全現(xiàn)在

作者 | 蘊(yùn)醬子

這一次，“萌”混過(guò)關(guān)是行不通的。

這兩日，日本政府又來(lái)了一場(chǎng)“迷惑行為大賞”。

花費(fèi)大半年時(shí)間精心設(shè)計(jì)的吉祥物——福島核電站廢水中的氚元素的卡通形象“氚卡通”，在公眾視野里存活了一天就慘遭“夭折”。

4月13日，日本政府正式?jīng)Q定將福島核電站的核廢水排入海洋。同時(shí)，為了消除民眾的恐慌情緒和警戒心，主管災(zāi)后重建和核事故處理的復(fù)興廳作出了一個(gè)大膽的決定：當(dāng)天在官網(wǎng)上公開(kāi)了一則宣傳“氚和核廢水都很安全”的視頻和海報(bào)。視頻里，氚變成了綠色吉祥物，張大著嘴巴，十分呆萌。

視頻中的“氚卡通”圖片：FNN News

然而這一次，總把“卡哇伊”掛在嘴邊的日本人民非但沒(méi)賞臉，反而紛紛罵起了政府“考慮太膚淺”、“少拿吉祥物來(lái)糊弄人”。迫于輿論壓力，復(fù)興廳于14日晚上下架視頻、停止了海報(bào)分發(fā)計(jì)劃，并表示會(huì)進(jìn)行重新設(shè)計(jì)。

本想以可愛(ài)為名進(jìn)行宣傳科普，日本政府卻再度“翻車”，成功讓“氚卡通”成為了日本史上存活時(shí)間最短、最迷惑的吉祥物。

01

人間迷惑氚卡通：高價(jià)設(shè)計(jì)、秒遭打臉

4月13日，日本復(fù)興廳在官網(wǎng)上線了一段題為“你想知道的有關(guān)ALPS處理水的三點(diǎn)”的視頻。

這段4分多的視頻里，氚一舉化身為呆萌的“氚卡通”，伴隨著解說(shuō)在自然界里上躥下跳：“雨水、河水、自來(lái)水中含有豐富的氚，在排入海中之前，氚會(huì)被稀釋100倍左右，達(dá)到飲用水標(biāo)準(zhǔn)的七分之一?！薄ⅰ笆澜绺鞯氐暮穗娬径荚谙蚝Ｑ蠛痛髿庵嗅尫烹?，福島核電站的儲(chǔ)存量，只是韓國(guó)月城核電站的六分之一……”海報(bào)上也畫(huà)著同款插畫(huà)，并配有：“就算進(jìn)入身體也會(huì)隨著水一起排出”、“放射性物質(zhì)雖然會(huì)損害人體細(xì)胞，但細(xì)胞都有修復(fù)功能”等文字。這些說(shuō)法基本符合事實(shí)依據(jù)，這也是“海洋放出”計(jì)劃也在之前能得到了國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的認(rèn)可的原因。

復(fù)興廳公開(kāi)的宣傳海報(bào) 圖片：推特

因此，復(fù)興廳的官員們一開(kāi)始對(duì)這場(chǎng)宣傳充滿了期待，相關(guān)海報(bào)也將在近期內(nèi)發(fā)放到福島當(dāng)?shù)?，官員們認(rèn)定只要科普到位，人們便會(huì)改變立場(chǎng)支持“海洋放出”。復(fù)興廳一名負(fù)責(zé)人表示，核輻射話題專業(yè)性強(qiáng)，理解難度大，為了能讓更多的人對(duì)核輻射感興趣，復(fù)興廳就做了這個(gè)設(shè)計(jì)?！八⒉皇且粋€(gè)簡(jiǎn)單的吉祥物，而是以科學(xué)依據(jù)為基礎(chǔ)、以通俗易懂的方式解釋正確信息的說(shuō)明。為的是讓人們更簡(jiǎn)單的理解氚的性質(zhì)，并產(chǎn)生親切感?！?/p>

不過(guò)，現(xiàn)實(shí)很快打了復(fù)興廳的臉。

視頻和海報(bào)公開(kāi)后，日本網(wǎng)民們?cè)诟鞔笊缃幻襟w上開(kāi)始了花式嘲諷：“哦這就是你們解決福島風(fēng)評(píng)被害的處理方案？”、“很明顯你們壓根沒(méi)把災(zāi)民放在眼里?！?、“到底是和現(xiàn)實(shí)脫節(jié)到什么樣的人才會(huì)想出這么無(wú)恥的策劃？一個(gè)人得腐爛成什么樣才會(huì)踏入這樣的領(lǐng)域?。俊?/p>

除了網(wǎng)民，反對(duì)黨議員也對(duì)此次宣傳提出了異議。在14日召開(kāi)參議院資源能源調(diào)查會(huì)上，來(lái)自日本共產(chǎn)黨的議員山添拓質(zhì)疑了復(fù)興廳做法，認(rèn)為“從核電事故到廢水里的氚，人們根本不需要對(duì)它們有‘親切感’”。

此外，在被問(wèn)及宣傳花銷時(shí)，復(fù)興廳官員角野然生表示，目前政府花費(fèi)了3億700萬(wàn)日元（約合1842萬(wàn)人民幣）用于氚的宣傳，本次海報(bào)和視頻的制作委托給了日本最大的廣告公司電通公司，花費(fèi)了上百萬(wàn)日元。

雖然復(fù)興廳在14日晚便停止了宣傳，并表示“會(huì)認(rèn)真對(duì)待批評(píng)意見(jiàn)，修改設(shè)計(jì)，爭(zhēng)取傳播更多信息給廣大市民”。但下架和道歉并不能阻止人們對(duì)這筆設(shè)計(jì)巨款的吐槽。一名網(wǎng)友在推特留言說(shuō)：“用我們的稅金去做吉祥物設(shè)計(jì)、去做廣告，要是把這些錢(qián)都算在國(guó)會(huì)預(yù)算里，那政府就沒(méi)必要削減我們的社保了吧?！绷硪幻W(wǎng)友則幸災(zāi)樂(lè)禍地調(diào)侃：“吉祥物是沒(méi)了，但電通可不會(huì)還給你幾百萬(wàn)哦。”

2021年4月13日，市民團(tuán)體在抗議“海洋放出”計(jì)劃 圖片：CFP

02

老前輩“钚君”：喝掉我不會(huì)馬上死哦

“氚卡通”下架后，網(wǎng)民們對(duì)政府的嘲諷仍在繼續(xù)，而有幾名看熱鬧不嫌事大的熱心網(wǎng)友開(kāi)始了“友情提醒”：“你們還記得30多年前的‘钚君’（プルト君）嗎？”

原來(lái)，“氚卡通”并不是日本政府的第一個(gè)核吉祥物。它有一個(gè)老前輩——钚君。

钚（Pu）是一種放射性元素，是原子能工業(yè)的重要原料，通常作為核反應(yīng)的裂變劑使用。1993年，為了推進(jìn)核電站開(kāi)發(fā)，日本動(dòng)力反應(yīng)堆與核燃料開(kāi)發(fā)事業(yè)團(tuán)（現(xiàn)日本原子能機(jī)構(gòu)）為钚設(shè)計(jì)了卡通形象钚君（プルト君），并制作了宣傳視頻：《钚物語(yǔ)：可以信賴的朋友》。

在這段長(zhǎng)達(dá)11分鐘的視頻里，钚君以第一人稱的口吻、用孩童的聲音，講出了許多“驚喜”的科普：“大家都把我當(dāng)做怪物，事實(shí)上真的是這樣的嗎？核電站反應(yīng)堆中钚的純度為70%，是不可能做原子彈的?！薄半m然我曾被用于長(zhǎng)崎的原子彈，但我是熱愛(ài)和平的哦！”“和氰化物那樣的毒藥不同，喝了我并不會(huì)馬上死！”“目前還沒(méi)有證實(shí)钚會(huì)引起的癌癥，我是可以長(zhǎng)期供應(yīng)的可靠伴侶?！?/p>《钚物語(yǔ)：可以信賴的朋友》 圖片：youtube

然而該視頻很快引起了國(guó)際批評(píng)，1994年，美國(guó)能源部曾發(fā)信抗議，稱日本低估了钚的危險(xiǎn)性，要求下架該視頻。2011年福島核事故發(fā)生后，不少網(wǎng)友翻出了當(dāng)年的視頻嘲諷日本政府，更有人特地創(chuàng)立了“钚君”的推特賬號(hào)，持續(xù)以一人稱“宣傳”和平且干凈的钚能源。

03

萬(wàn)物皆可愛(ài)？幼稚化大國(guó)在線翻車

本次“氚卡通”下架事件，也是日本推行“可愛(ài)文化”的“翻車現(xiàn)場(chǎng)”。

從上世紀(jì)80年代起，日本就盛行“可愛(ài)文化”，而這種文化很大程度上是通過(guò)動(dòng)漫形象進(jìn)行宣傳的。在日本，不僅各地有自己的吉祥物，警察局、百貨、航空公司甚至是自衛(wèi)隊(duì)都有自己的吉祥物或卡通形象。這些吉祥物在宣傳文化的同時(shí)能帶來(lái)極大的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)，也是多年來(lái)日本的對(duì)外宣傳手段。2010年，經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省還成立了Cool Japan海外推展室，加強(qiáng)文化輸出?！杜＝蛴⒄Z(yǔ)詞典》甚至收錄了“卡哇伊”（日語(yǔ)：可愛(ài)），用于對(duì)一切可愛(ài)之物的贊美。

熊本熊是日本超人氣吉祥物 圖片：CFP

然而，滿嘴說(shuō)著“卡哇伊”的日本人，在嚴(yán)肅的核問(wèn)題面前，也無(wú)法接受政府的“可愛(ài)化”宣傳了。

在視頻公布當(dāng)天，就有網(wǎng)友在論壇中斥責(zé)政府不負(fù)責(zé)任：“為什么要給核元素?cái)M人化？你們完全沒(méi)有站在福島災(zāi)民的角度思考這個(gè)問(wèn)題?！薄ⅰ鞍央白龅倪@么可愛(ài)，明顯是想將嚴(yán)肅的安全問(wèn)題一帶而過(guò)，大家看著吉祥物，難道不會(huì)對(duì)安全問(wèn)題產(chǎn)生更多的誤解嗎？這種宣傳明顯只能起到反面效果?！绷硗猓€有不少網(wǎng)友跑到了youtube的《钚物語(yǔ)》視頻底下留言：“钚君，快和政府一起來(lái)歡迎你的新朋友吧！”

此外，不少人都提出了對(duì)日本“幼稚化”的厭倦：“日本真是一個(gè)干什么都用吉祥物的幼稚國(guó)家?！?、“果然，日本人更傾向于用情感波動(dòng)（可愛(ài)化）吸引人而不是講科學(xué)依據(jù)?！薄ⅰ耙前咽裁礀|西都?xì)w結(jié)于幼稚的吉祥物的話，那你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的日常生活里滿是愚蠢的Cool Japan，這種廣告戰(zhàn)略真是不得了?！?/p>

昨天，由于不滿復(fù)興廳的設(shè)計(jì)，畫(huà)師松田洋子“貼心”地為“氚卡通”進(jìn)行了進(jìn)一步擬人繪畫(huà)，很快得到了大量好評(píng)。松田洋子在推特上指出，“（這幅畫(huà)的）關(guān)鍵在于眼睛的虛無(wú)感?！?/p>松田洋子的“氚”擬人畫(huà)作 圖片：推特

另外，也有網(wǎng)友覺(jué)得，媒體和網(wǎng)民對(duì)待吉祥物的態(tài)度有些小題大做：“不管有沒(méi)有吉祥物，只要放棄幼稚化行為，好好告訴國(guó)民真實(shí)數(shù)據(jù)，政府就做得可以了。非要把吉祥物的事情那出來(lái)做文章的人快點(diǎn)停止吧?！币灿胁糠志W(wǎng)友覺(jué)得政府的宣傳并非一無(wú)是處。一名轉(zhuǎn)發(fā)了宣傳海報(bào)的推特網(wǎng)友獲得了兩千多個(gè)贊，她表示，雖然做吉祥物宣傳這個(gè)事太蠢了，但這個(gè)海報(bào)看起來(lái)的確很好懂?！拔椰F(xiàn)在明白了很多有關(guān)核能源的事，希望大家都來(lái)看看?！?/p>

——本文由全現(xiàn)在原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)查看菜單——

原標(biāo)題：《核元素吉祥物“翻車”，卡哇伊也撫慰不了恐核的日本人》

閱讀原文