匹茲堡是美國賓夕法尼亞州第二大城市，美國歷史上有名的“鋼鐵之都”，鋼鐵大王卡耐基(Andrew Carnegie)就發(fā)家于此。19世紀后期至20世紀初，匹茲堡工商業(yè)發(fā)展迅速，成為美國工業(yè)革命的中心之一，誕生了一批工業(yè)革命的先驅。除了卡耐基的鋼鐵集團，還有梅?。∕ellon）財團，西屋電氣（Westinghouse）集團，以及食品業(yè)巨頭亨氏（Heinz）集團。當時，匹茲堡鋼鐵產(chǎn)量占全美鋼鐵總產(chǎn)量的三分之一到二分之一，二戰(zhàn)前后更是高達一半以上。但隨之而來的是環(huán)境與空氣的重度污染，整個城市黑煙密布，一度比肩狄更斯筆下的倫敦：沒有蓋子的地獄（hell with the lid off）。

戰(zhàn)后，匹茲堡開始了一系列“復興”計劃，處理環(huán)境問題，特別是空氣污染問題。但由于產(chǎn)業(yè)結構的原因，重工業(yè)比重依然很大，在很長一段時間里，該市的城市環(huán)境、空氣質量并無明顯改善。直到上世紀80年代，鋼鐵、電子等傳統(tǒng)制造業(yè)由于國際競爭沖擊開始衰落，特別是在亞洲國家的競爭壓力下，最終退出歷史舞臺。那時，匹茲堡經(jīng)濟蕭條，產(chǎn)業(yè)工人大量失業(yè)，年輕人也紛紛到西海岸及南部去尋找機會。

產(chǎn)業(yè)結構的調整、艱難的轉型，使匹茲堡意識到，僅僅治理環(huán)境是不夠的，整個城市需要尋找新的經(jīng)濟增長點。于是，匹茲堡市政府制定并實施經(jīng)濟多元化戰(zhàn)略，將改造重點轉移到促進新興產(chǎn)業(yè)上來，1990年代后期取得顯著成效。在保留一部分尚有競爭力的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)（美國鋁業(yè)、西屋、亨氏等）基礎上，借助于匹茲堡大學和卡耐基梅隆大學的科學研究力量，匹茲堡開始大力發(fā)展以生物科技和計算機技術為龍頭的高科技創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)，并輔以金融、文化、旅游等創(chuàng)新服務業(yè)。

經(jīng)過近20年的努力，進入21世紀以來，匹茲堡已成功轉型為以生物科技、計算機技術、機器人制造與人工智能、醫(yī)療衛(wèi)生、金融和教育而聞名的工商業(yè)城市，成為美國傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)城市成功轉型的典范。哈佛大學的哈吉·柴提（Raj Chetty）等4位經(jīng)濟學家的最新研究表明，從社會流動性來看美國夢的實現(xiàn)，匹茲堡全美排名第二，僅次于鹽湖城。

筆者曾于2001年至2007年求學于匹茲堡大學經(jīng)濟系，部分見證了匹茲堡的城市轉型。本文擬從舊城改造和綠色環(huán)保兩個側面簡單談談我對匹茲堡城市轉型的幾點淺見，以求教于方家。

●Waterfront和Southside Works

匹茲堡早期的城市改造中有兩大工程，都處于貫穿整個匹茲堡的莫農(nóng)加西拉河邊，都曾是鋼鐵公司廠址。

先說Waterfront這塊地方，原先這是Homestead鋼鐵廠的舊址，100多年前，此地的鋼鐵工人曾舉行過震驚美國的大罷工，后來遭血腥鎮(zhèn)壓下去，是美國勞工運動史上的大事。1980年代，隨著整個鋼鐵產(chǎn)業(yè)的衰落，昔日繁榮的鋼鐵廠留下了一片廢棄的廠房。1990年代，匹茲堡和Homestead對這片廠房進行改造，將其打造成一個集零售、餐飲、購物、娛樂于一體的休閑活動中心，占地面積超過十萬平米，于1999年對外開放。筆者求學于匹茲堡大學期間，與朋友在此度過了無數(shù)個周末，吃飯、購物、看電影等?，F(xiàn)在的Waterfront，已成了匹茲堡人周末休閑娛樂的常去之地，昔日的鋼鐵產(chǎn)業(yè)已成歷史，遺留下來的只有那幾只高聳入云的大煙囪了。

Southside Works在19世紀末期成為匹茲堡的一個鋼鐵基地，直至20世紀80年代隨著鋼鐵產(chǎn)業(yè)的衰落而退出歷史舞臺。1990年代中期，匹茲堡城市規(guī)劃局買下這片廢棄的廠址，聯(lián)合私人公司進行開發(fā)，沿用開發(fā)Waterfront的思路，將其改造成商業(yè)休閑娛樂中心。前后歷經(jīng)十年時間，整個改造工程完成。跟Waterfront相比，Southside Works更靠近市中心，除了商業(yè)、餐飲、娛樂設施外，匹茲堡還在此興建了相當面積的寫字樓，進行招商引資。另外，匹茲堡大學醫(yī)學中心也在此建造運動綜合服務中心，集訓練，體育科學研究，及體育醫(yī)療于一體，為當?shù)氐穆殬I(yè)橄欖球隊和大學橄欖球隊提供科學訓練和醫(yī)療服務。

這兩片區(qū)域的開發(fā)，非常類似上海西郊的紅坊，那里曾是上海鋼鐵十廠的舊址，記錄著一段曾經(jīng)輝煌的時光。廢棄多年后，經(jīng)改造開始煥發(fā)生機，成為滬西著名的文化創(chuàng)意園區(qū)和上海人民休閑娛樂的好去處。

●Bakery Square

Bakery Square位于匹茲堡的東利伯蒂區(qū)（East Liberty），這里曾經(jīng)是非常繁華的城市社區(qū)。美國餅干及休閑食品巨頭納貝斯克（Nabisco）于1918年在此建廠，為匹茲堡及其周邊地區(qū)提供各類烘烤食品。公司持續(xù)經(jīng)營到1998年，后因種種原因停業(yè)關門。納貝斯克留下的巨大廠房空置了很長時間。2006年，匹茲堡市政府決定將該區(qū)域改造成高新產(chǎn)業(yè)園區(qū)，配合整個城市的轉型振興計劃。在改造過程中，市政府要求開發(fā)商采用環(huán)保高標準——LEED（Leadership in Energy and Environmental Design）認證標準，盡量使用清潔能源。

改造完畢后，匹茲堡市政府協(xié)助開發(fā)商，大力引進高新技術產(chǎn)業(yè)。匹茲堡大學科學與技術中心于2009年整體搬遷到此；谷歌也于2010年在這里開設研發(fā)機構；在接下來的幾年里，陸續(xù)有匹茲堡大學醫(yī)學技術發(fā)展中心、卡耐基梅隆大學軟件工程所、威瑞森電信公司（Verizon）、萬豪國際（Marriot）、時裝品牌“Free People”、“Anthropologie”等科技、通信、酒店、銀行、零售及餐飲公司入駐。即將投入運營的Bakery Square 2.0是一個精心打造的高檔住宅區(qū)，采用最新的環(huán)保及清潔標準，為整個園區(qū)再添一筆濃墨重彩。

隨著產(chǎn)業(yè)結構的調整和城市經(jīng)濟中心轉向高科技產(chǎn)業(yè)，匹茲堡的環(huán)境和空氣質量逐年改善，匹茲堡這個曾經(jīng)的“地獄之城”、“煙霧之城”，正全力將自身改造成“翡翠之城”。全美國率先通過LEED認證的12座建筑大樓，其中3座就在匹茲堡。2003年投入使用的David L. Lawrence會展中心，是美國最大的通過LEED認證的建筑物，也是2009年9月G20峰會的主會場所在。該會展中心的落成使用，成為匹茲堡全力提升環(huán)保標準的分水嶺。目前全市擁有24座LEED認證建筑物，綠色建筑方面，在全美排名第五；還有將近75%的新建筑計劃采用該標準，預計到2030年實現(xiàn)綠色環(huán)保標準的樓房面積將達2000萬公尺。計劃2015年夏天落成并投入使用的PNC大樓，將是環(huán)保標準最高（LEED-Platinum）的摩天大樓。

值得一提的是，匹茲堡有一項正在進行的工程，稱為Pittsburgh 2030 District。該工程計劃對匹茲堡的市中心區(qū)域進行環(huán)保改建，目的是通過采用新型環(huán)保技術來減少市中心區(qū)域的各項能源消耗，降低各種交通工具帶來的廢氣排放，改善室內(nèi)空氣質量，同時保持匹茲堡工商業(yè)領域的競爭力。當然，該項目的實施需要各方的積極參與，包括政府部門、學校等研究機構，以及私人企業(yè)等。

這是一個極具眼光和魄力的項目，其順利實施將對匹茲堡的長期發(fā)展提供有力保障。在未來相當長的一段時期內(nèi)，匹茲堡將繼續(xù)作為美國最適宜居住的城市之一，吸引各類專業(yè)人才，持續(xù)增進城市活力，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

另外，該項目的成功會進一步放大整個市中心區(qū)域的特點和吸引力：經(jīng)濟上可行、環(huán)保清潔、可持續(xù)發(fā)展、多部門參與協(xié)作等，可以為美國乃至世界上的其他城市提供一個樣板：在保持甚至增進城市競爭力的前提下，如何才能降低能耗，改善環(huán)境?？梢哉f，這個項目是匹茲堡對未來滿懷信心的一種投資，對其結果，我們將拭目以待。

對于建設一個新型的綠色環(huán)保城市，匹茲堡的努力并不僅限于此。除了提高建筑物的環(huán)保標準，匹茲堡還努力建設“活建筑（living buildings）”，即在建筑物內(nèi)部實現(xiàn)能源循環(huán)利用，特別是通過對降水和廢水的循環(huán)使用，實現(xiàn)水資源的獨立性。Phipps植物園中的可持續(xù)景觀中心（Center for Sustainable Landscapes），已率先實現(xiàn)了這一目標。該中心曾于2009年9月在匹茲堡舉行的G20峰會上開放供各國領導人參觀。

在設計建造過程中，如何實現(xiàn)能源百分百的再生利用是最棘手的問題。設計師們認為太陽能是最佳再生資源，可惜匹茲堡的日照并不非常充足。但如果使用過多光伏來吸收太陽能，又跟低成本節(jié)能的目標相抵觸。于是設計師們在設計中心外觀和結構時，決定盡可能使用自然光來照明以減少電能消耗，并通過精心設計的地熱系統(tǒng)（溫度控制在10攝氏度左右）來調控冬天和夏天的室內(nèi)溫度，最大限度降低冬天供暖及夏天制冷所導致的能耗。作為輔助，設計師們還通過風電來更好地利用再生能源。為滿足中心的用水需求，設計師們因地制宜，利用植物園內(nèi)的澙湖和濕地設計了一整套水處理系統(tǒng)，除滿足整個植物園的灌溉需求外，采集到的雨水經(jīng)過存貯凈化，然后分流到中心供給不同的需求。中心使用自然通風系統(tǒng)，設計師們參考流體力學計算研究結果決定最佳的門窗位置，門窗的開啟則由室內(nèi)的二氧化碳傳感器根據(jù)實際狀況自動控制。整個設計建造過程有建筑設計師、工程師、科學家們共同參與，在匹茲堡植物園建設了一個世外桃源般的所在。

當今世界最嚴格的三項綠色標準，該中心于2013年通過了其中兩項：LEED Platinum和Four-Stars Sustainable Sites Initiative (SITES)，現(xiàn)在正在爭取通過最后一項認證：The Living Building Challenge。

追求綠色環(huán)保型宜居城市是世界人民的向往。期待匹茲堡這座古老的工業(yè)城市在科技興市、綠色環(huán)保的道路上越走越遠，為其他城市和地區(qū)提供一條可借鑒的可持續(xù)發(fā)展之路。