- +1
科比突然微博發(fā)問(wèn)啥叫“打鐵”,引中國(guó)網(wǎng)友一片狂歡
俗話說(shuō)"世間只有新人笑,有誰(shuí)聽(tīng)到舊人哭",就在大家都沉醉在“小鮮肉”庫(kù)里和總決賽時(shí),科比用一條微博證明了他永遠(yuǎn)是NBA的大神。
6月2日10點(diǎn),科比時(shí)隔3個(gè)月后在新浪微博上更新了一條狀態(tài),剛一發(fā)布,立刻引來(lái)了數(shù)萬(wàn)條跟帖和轉(zhuǎn)發(fā)。
“It's been a while since I've been on weibo. I see there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie" mean? #Muse#”科比在社交平臺(tái)上這樣問(wèn)道,“我玩微博也有一陣子了,我看到了一些新的網(wǎng)絡(luò)詞匯,你們能教我一些嗎?“打鐵”是什么意思?”

網(wǎng)友吐槽“三方角力”
既然閑來(lái)無(wú)事的科比都已經(jīng)如此拼命地“da tie”自黑,國(guó)內(nèi)的網(wǎng)友自然也不會(huì)放過(guò)這個(gè)吐槽的機(jī)會(huì)。不到一個(gè)小時(shí),科比的微博下面就有近萬(wàn)條回復(fù)。其中的一些留言,不乏亮點(diǎn)。
首先是一群秉持著客觀、公正的科學(xué)態(tài)度為科比答疑解惑的網(wǎng)友:
@Kyrie_basketball: “da tie means miss the shot”(打鐵意味著你投失了一球)
@劉天宇CDUT: “‘da tie’is chinese,that means if you shot,you can get the voice of ‘duang’.It's so cool,right?”(“打鐵”是中文,意思是如果你投籃,你會(huì)聽(tīng)到“duang”的聲音)

@陳軍DTE:“作為歷史上打鐵最多的人,他竟然問(wèn)打鐵是什么意思?好吧,打鐵是你的專(zhuān)業(yè)和工作,是你每天凌晨四點(diǎn)為之努力、終生為之奮斗的偉大事業(yè)?!?/p>
@王曉小: “‘da tie’ is what u did in every game,old man.” (“打鐵”就是你每天在比賽中做的事,老頭。)
@hht-泰Jason: “Bro, you are the best Iron Man in NBA history.”(兄弟,你是NBA歷史上最好的“鋼鐵俠”)
@machy:“’da tie’ is what happens after you shoot…”(“打鐵”就是你投籃后所發(fā)生的事)

@RevenantM:“Datie means u r the best player,Mr 30000,the Mvp and so many legacies of u.”(打鐵意味著你是最好的球員,你是30000分先生,你是MVP,還有留下的無(wú)數(shù)紀(jì)錄。)
@紫風(fēng)哥:It means you are great that even you shot but don`t get point , you still shot and shot.Because you are the best and I love you ,Kobe.(這意味著你是偉大的,你雖然沒(méi)有投進(jìn)但是依然堅(jiān)持投籃,所以你是最好的,我愛(ài)你,科比。)

科比是“鋼鐵俠”還是“小鐵匠”?
事實(shí)上,“打鐵”一詞能和籃球聯(lián)系在一起也是中國(guó)球迷的創(chuàng)舉。這是對(duì)投籃不進(jìn)砸到籃筐的一種形象的概述和調(diào)侃,而且多用在球風(fēng)太獨(dú)的球員身上。
“打鐵”這個(gè)描述何時(shí)與籃球聯(lián)系在一起已不得而知,不過(guò)可以肯定的是,它是得意于科比才能被網(wǎng)友和球迷使用得如此頻繁,網(wǎng)友們將曾經(jīng)在意大利生活的科比戲稱(chēng)為“米蘭的小鐵匠”。
那么對(duì)于那些不懂得“打鐵”的“歪果仁”而言,是不是他們就少了一種嘲諷科比的樂(lè)趣呢?答案是“完全不會(huì)”。
數(shù)年前,NBA聯(lián)盟與漫威漫畫(huà)公司(Marvel Comics)合作推出了NBA球員的“復(fù)仇者”形象,科比在其中就被賦予了鋼鐵俠的形象。其實(shí),作者的初衷是希望表現(xiàn)科比的進(jìn)攻手段豐富,在球場(chǎng)上的攻擊力強(qiáng),并且崇尚個(gè)人主義。
如今,當(dāng)《復(fù)仇者聯(lián)盟2》的電影席卷全球時(shí),科比化身“鋼鐵俠”的形象已經(jīng)全變味了。

國(guó)外的球鞋定制大師Mache Cunstoms就特意以鋼鐵俠為藍(lán)本,將科比的球鞋設(shè)計(jì)成了“鋼鐵俠”的戰(zhàn)靴,并且在鞋舌處安置了LED燈。
這不禁讓“科黑”們更加興奮。“科比,趕緊穿上這雙球鞋吧,這樣你在球場(chǎng)上打鐵的聲音能更響亮,砸籃筐也會(huì)更加自信的?!?/p>
而“腦洞大開(kāi)”的中國(guó)網(wǎng)友最終發(fā)現(xiàn),其實(shí)“鋼鐵俠”和“小鐵匠”也有著異曲同工之妙。“科比在球場(chǎng)上打鐵打得多,產(chǎn)量大,剩下的鋼鐵用不完,于是給自己鍛造了一套鋼鐵俠的盔甲?!?/p>
此外,在最近很火的網(wǎng)友模仿NBA球星系列中,外國(guó)網(wǎng)友將科比的“獨(dú)”表演得活靈活現(xiàn),但是卻遭到了無(wú)數(shù)網(wǎng)友的口水。因?yàn)樵谝曨l結(jié)尾,科比居然把球投進(jìn)了,難道不應(yīng)該是“打鐵”嗎?

19年,鑄就“鐵神”之路
接下來(lái),我們要開(kāi)始“考據(jù)”了??票却蜩F的往事,要追溯到19年前。
1996年11月3日,18歲2月11天的科比在對(duì)陣森林狼的比賽中替補(bǔ)出場(chǎng)。那場(chǎng)比賽中,他出場(chǎng)5分鐘,技術(shù)統(tǒng)計(jì)中蓋帽、搶斷、出手和失誤各為1次,其他各項(xiàng)為0 。那是他NBA生涯中的第一次“打鐵”。
之后,隨著科比出場(chǎng)時(shí)間的增多,以及“打鐵”技術(shù)的進(jìn)步,籃筐就成了他在比賽中發(fā)泄的對(duì)象。

2012年4月1日,科比主場(chǎng)對(duì)陣黃蜂,他僅僅在三節(jié)比賽中連續(xù)出手15次全部投失?!叭?jié)連續(xù)15鐵”,將自己的“打鐵”黑歷史再次推向了一個(gè)新的高度。
2014年11月13日,在對(duì)陣灰熊的比賽中,科比迎來(lái)了“打鐵”生涯的里程碑。全場(chǎng)比賽,他26投10中,在“鐺鐺鐺”的打完了16次鐵后,科比超越了前輩哈弗里切克,當(dāng)之無(wú)愧地成為了NBA歷史上的“打鐵王”。
這不禁讓球迷又想起了科比曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的那句話,“你知道洛杉磯凌晨4點(diǎn)的樣子嗎?”
球迷只能說(shuō),“我們不知道,但是我們?cè)?jīng)依稀聽(tīng)過(guò)凌晨4點(diǎn)從洛杉磯球館里傳來(lái)的duang、duang聲?!?nbsp;






- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




