“小翻書黨”是澎湃新聞“翻書黨”的一個子欄目：有圖有據(jù)地翻閱書中的知識和觀點。

《小津安二郎全日記》是著名日本電影導演小津安二郎現(xiàn)存的所有日記，該書中文版將在2017年由上海譯文出版社出版。《全日記》收錄了小津自1933年至1963年的共三十二冊日記，正好是他六十年生命的后一半記錄。小津的電影雖眾所周知，然而他甚少與人談及自己的生活。在日記里，小津常與朋友相約聚餐、對各地的美食如數(shù)家珍、工作繁忙時也保持閱讀的習慣、與一些著名的作家和畫家私交甚篤……當電影只是他生活的一部分而不是他人生的標簽，小津還原成一個普通的俗世之人，他的生活態(tài)度、他的真情實感都在字里行間流露。

這里摘錄了《全日記》中關(guān)于原節(jié)子的部分內(nèi)容。

1951年5月7日（星期一）

下午去上班。和高村見面。和野田、澤村、武市、山本、塚本去了十六壽司，討論原節(jié)子出演《麥秋》的事。

1951年10月3日（星期三）

《麥秋》在東京上映。

1951年11月17日（星期六）

最近人們總是在傳我和原節(jié)子要結(jié)婚。

《秋日和》時期

1960年7月9日（星期六）晴

上班。下午兩點半原節(jié)子來試妝。之后去浦野看演員們要穿的衣服。晚上和原（節(jié)子）、小榮、厚田、山內(nèi)、富二一起去華正樓吃飯。

1960年7月25日（星期一）晴，晚上小雨

上班。原（節(jié)子）、南、十朱來對臺詞。

1960年8月6日（星期六）晴

《秋日和》開拍第一天。竹川鰻魚店的場景。佐分利和原（節(jié)子）按規(guī)定時間完成了七個鏡頭的拍攝。

1960年9月3日（星期六）陰

下午開始上班。原（節(jié)子）和司對了公寓場景的臺詞?？戳斯⒌牟贾谩?/p>

之后被邀請去在扇谷里見邸舉辦的《秋日和》劇組的露天聚會。參加的人有原（節(jié)子）、司、岡田、佐田、佐分利、中村及工作人員大佛。

1960年9月28日（星期三）

拍攝榛名山湖畔亭的場景。下了雨。

原節(jié)子的戲份全部結(jié)束。之后去公司看樣片。晚上和原（節(jié)子）、司在“缽之木”聚餐。

《小早川家之秋》時期

1961年6月29日（星期四）

上班?？戳司瓢蓤鼍暗臉悠?。原（節(jié)子）、森繁、加東來寶塚對臺詞。

1961年6月30日（星期五）晴

酒吧拍攝的第一天。森繁、加東、環(huán)的戲都按時拍完。

大家一起去小池旅館拜訪原節(jié)子。

1961年9月18日（星期一）

休息日。午睡過后壽美花代來了。

傍晚，天津乙女、明石照子、川島女史、寺本、八云揚子、萬里彌生、原節(jié)子前來聚餐，十分熱鬧，大醉。

1961年9月22日（星期五）

完成公寓走廊和平山醫(yī)院場景的拍攝。

傍晚，原（節(jié)子）、司、惠子和小伸來聚餐。

1961年11月22日（星期三）晴

雨停了。下河原坐新宿八點發(fā)的快車趕來。

晚上，原節(jié)子打來電話。下河原喝了一瓶托利斯威士忌酒后大醉，如同枯木一般睡著了。

雖是滿月，卻虛度了。

而《小津安二郎和〈東京物語〉》（貴田莊著）中則提供了原節(jié)子視角的小津：

《東京物語》的主演是，扮演兒媳婦的原節(jié)子和扮演老夫妻的笠智眾與東山千榮子。他們出演《東京物語》后，都有過哪些感想呢。

幾經(jīng)尋找，幾乎沒有發(fā)現(xiàn)關(guān)于原節(jié)子的發(fā)言。她本便是個不常接受采訪的女演員，但在一九五四年一月號的《丸》雜志中，她被問到了關(guān)于小津?qū)а莸膯栴}。

這次的《東京物語》是與小津?qū)а莸牡谌魏献?，隨著作品的增加，他對作品的講解以及角色的要求也更加細致。這次是最嚴苛的。畢竟，就連一個只有一句“對不起”的鏡頭，從正式開拍起都拍了十次，我也成了這次拍攝中的最高紀錄保持者。

（略）

小津老師對小細節(jié)極其敏銳，所以不能大意。我這次的角色是個寡婦，舉手投足，談吐之間必須表現(xiàn)出與以往不同的韻味和語氣，小津老師的指導也是更加嚴格了。但我不是很了解寡婦，還是比較難演繹的。

原節(jié)子就演繹寡婦紀子的經(jīng)歷如此回憶道。在拍攝《晚春》時，小津幾乎沒有對原節(jié)子作出要求，對此她有些不滿。第二次合作《麥秋》時，小津稍稍吐露了一些關(guān)于角色的想法。而在《東京物語》中，他則毫不留情提出了許多細節(jié)上的要求。

對于這樣的原（節(jié)子），共同演出的杉村春子曾在東山千惠子等戲劇演員參加的座談會上說道：“雖然我經(jīng)常和原節(jié)子小姐一起拍攝，但小津老師也說過，有時候你會弄不清，那到底是演技，還是本色出演。不過，那種真情實感的流露就是她的演技所在吧。電影中的演技，不正是這樣嗎？”（《電影旬報》一九五二年七月上旬號）杉村從二戰(zhàn)時期起便和原（節(jié)子）合作拍攝過多部電影，十分了解她的表演方式。

原（節(jié)子）在年輕時，常被眾多電影導演和評論家稱為蹩腳女演員，如今，這個稱號恐怕也不復存在了。她已成長為一名出色的演員，連杉村春子這樣的當代頂尖舞臺演員，也從她身上得到了關(guān)于電影表演的全新思考。