看見雪花飄時(shí)愛你更深：香港詞人盧國沾講《雪中情》歌詞來歷

盧國沾

2016-01-23 13:05

【編者按】

你可能不知道盧國沾是誰，但你一定聽過《雪中情》《小李飛刀》《天蠶變》《萬里長城永不倒》——它們的詞作者，都是盧國沾。

盧國沾是香港著名詞人，被譽(yù)為“詞壇圣手”，傳唱歌詞迄今累計(jì)三千余首。盧氏自1976年首度發(fā)表詞作，已歷四十春秋，其作詞歌曲經(jīng)譚詠麟、鄭少秋、徐小明、張明敏、甄妮、梅艷芳、溫兆倫、張學(xué)友、羅嘉良、徐小鳳、張德蘭等傳唱，風(fēng)行華語流行文化圈。

風(fēng)雪交加的日子，我們來聽聽盧國沾講《雪中情》的歌詞是怎么來的。

本文由澎湃新聞經(jīng)授權(quán)摘自《歌詞的背后》（盧國沾著，東方出版中心，2016年1月）。

盧國沾

一個(gè)香港少女在日本念書的時(shí)候，結(jié)識(shí)了一個(gè)曾留學(xué)法國的日本男子。他們開始戀愛，可是一開始便知道，這段感情不可能有好的結(jié)果。

男的思想頗不似一般日本人，但是他出身于一個(gè)頗大的家族，算是豪門子弟。

女的在香港，家境也不俗。彼此有相同處，但這相同的，卻是他們的愛情路上唯一的障礙。那是因?yàn)椋舜思议L，都反對(duì)兒女跟外國人結(jié)婚。

這雙男女偷偷來往，直至女的學(xué)成回港，男的還幾次來到香港，女的也幾番去日本，這樣穿梭互訪，以慰相思之苦。他們見面時(shí)高興，分手時(shí)黯然，執(zhí)手相問：再會(huì)何期？

女的是我的朋友，男的，后來也是我的朋友。我第一次去日本，就是邀請(qǐng)女的為我導(dǎo)游，同時(shí)也讓她乘此機(jī)會(huì)，跟男朋友會(huì)面。男的對(duì)我很熱誠，女的卻是又苦又樂。因?yàn)槟悄昴械囊言谌毡窘Y(jié)了婚，是父母之命。其次，他接管家族的部分生意，開始很忙。故此女的在日本期間，他每天僅能抽出短暫時(shí)間，跟愛侶會(huì)面。每次他離去后，女的直拉著我陪她聊天，想哭不能哭。她告訴我：男朋友相勸，說他盡可能來香港做生意，那么大家便可以見面了。

第二次我去日本，跟太太一起去，女的也嚷著要去，于是我們夫婦和她，又在日本玩了好幾天，甚至遠(yuǎn)去北海道看雪。那時(shí)女的對(duì)男的，只殘留幾分希望。那次男的跟我坦白說：“我是愛她的，但是我結(jié)了婚，孩子也出生了?！痹谖覀兎驄D目擊下，這對(duì)苦戀男女，每次見面，都愁眉不展；女的不說話，男的回過頭來跟我談世界大事，談日本風(fēng)俗。

后來，他們結(jié)束了這段感情。女的為了這段沒有結(jié)果的情緣，到三十多歲，才與一位香港男士成婚。

這故事我一直記住，當(dāng)時(shí)我覺得是人間無可比擬的個(gè)人悲劇。有次寫歌詞，半個(gè)晚上，構(gòu)思題材都沒有新意，只好胡亂揭書本。忽然，我翻到一頁，看見一個(gè)“雪”字，想起筆下未曾把“雪”做題材，就想寫雪。想起雪，便想起日本北海道；想起日本，便想起這段苦戀，因此寫了這一首《雪中情》。

這詞里的“雪”，象征這對(duì)異國情人的困境，也寄寓了我對(duì)他們的不幸的深切同情。

《雪中情》歌詞（關(guān)正杰唱）

與你情如白雪，永遠(yuǎn)不染俗塵，

謠傳常常是噩夢(mèng)，不可心驚震。

你看見雪花飄時(shí)，我這里雪落更深。

寂寞兩地情要多信任，明了真心愛未泯。

寒梅仍能傲雪，你更加勝別人，

謠言從來莫信任，真心早共印。

我看見雪花飄時(shí)，對(duì)你嘅愛仲更深。

日后我回來最好證實(shí)，原來真心愛未泯。