2021年10月18日晚，法蘭西共和國“學(xué)術(shù)棕櫚”（des Palmes académiques）騎士勛章的授予儀式在法國駐上?？傤I(lǐng)事官邸“巴塞別墅”舉行。上海法領(lǐng)館總領(lǐng)事紀(jì)博偉（Beno?t Guidée）先生代表法國政府，為復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院莫偉民教授頒發(fā)了法蘭西共和國“學(xué)術(shù)棕櫚”騎士勛章。復(fù)旦大學(xué)文科資深教授劉放桐先生及其夫人周國維女士、復(fù)旦大學(xué)法國研究中心主任褚孝泉教授、復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)林暉教授、復(fù)旦大學(xué)國際交流與合作處副處長(zhǎng)許燁芳女士以及莫偉民老師的親朋好友、師生代表出席了授勛儀式。

“學(xué)術(shù)棕櫚勛章”（l'ordre des Palmes académiques）是法蘭西共和國授予為大學(xué)、教育和科學(xué)提供寶貴服務(wù)的杰出學(xué)者和教師的國家勛章。它最初由拿破侖皇帝于1808年設(shè)立，名為“學(xué)院軍官勛章”（officier d'académie）。1955年10月4日,它由勒內(nèi)·科蒂總統(tǒng)改為現(xiàn)名“學(xué)術(shù)棕櫚勛章” ，并設(shè)三個(gè)等級(jí)：騎士、軍官和統(tǒng)帥。授勛人員提名和晉升的決定由法國國民教育部長(zhǎng)提出，由法國總理正式?jīng)Q定。

莫偉民教授被授予棕櫚騎士勛章

法領(lǐng)館總領(lǐng)事紀(jì)博偉先生在致詞中提到，今年不僅是從事法國哲學(xué)研究的莫偉民先生晉升復(fù)旦大學(xué)教授20周年，也是其翻譯?？轮鳌对~與物》出版20周年，是其與Claude Imbert教授在復(fù)旦-巴黎高師兩校之間建立起合作伙伴關(guān)系的20周年。這三個(gè)20周年已足以表明莫教授對(duì)中法文化關(guān)系做出的重要貢獻(xiàn)，也是法國政府授予莫教授法國最負(fù)盛名的“學(xué)術(shù)棕櫚”騎士勛章的原因。紀(jì)博偉先生贊賞莫老師20多年來在中國推廣法國哲學(xué)、推動(dòng)中法思想交流上投入的巨大精力。紀(jì)博偉先生重點(diǎn)介紹了莫老師的學(xué)術(shù)工作：莫老師有關(guān)?？滤枷牒?0世紀(jì)法國哲學(xué)的研究論著多次獲得省部級(jí)科研獎(jiǎng)勵(lì)，認(rèn)為莫老師“已成了中國無可爭(zhēng)議的福柯研究專家”。在談及莫老師研究領(lǐng)域時(shí)，總領(lǐng)事先生注意到莫老師的研究范圍從福柯思想拓展到法國哲學(xué)史以及法國哲學(xué)與德國哲學(xué)和英美哲學(xué)的互動(dòng)關(guān)系，其學(xué)術(shù)論文和著作有關(guān)章節(jié)專門論及笛卡爾、孟德斯鳩、薩特、梅洛-龐蒂、阿隆、卡瓦耶斯、巴什拉、康吉萊姆、列維-斯特勞斯、阿爾都塞、?？隆⒌吕镞_(dá)、德勒茲、列維納斯、拉康、利奧塔、利科、亨利等哲學(xué)家的思想，認(rèn)為由莫老師領(lǐng)銜撰寫的“《二十世紀(jì)法國哲學(xué)》至今仍是這方面研究的標(biāo)桿”?？傤I(lǐng)事先生注意到莫老師主編的“法國哲學(xué)研究叢書之學(xué)術(shù)文庫”和“法國哲學(xué)研究叢書之學(xué)術(shù)譯叢”兩套叢書，并邀請(qǐng)Claude Imbert、Barbara Cassin和Jean-Luc Marion三位院士擔(dān)任他主編的《法國哲學(xué)研究》輯刊的學(xué)術(shù)顧問，為中法學(xué)者提供了法國思想傳播和哲學(xué)思想交流的平臺(tái)。紀(jì)博偉先生欣賞莫老師具有的和藹、謙遜、善于傾聽、建議、鼓勵(lì)和合作的特殊品質(zhì)。最后，紀(jì)博偉先生強(qiáng)調(diào)此次授勛的重要性：在當(dāng)下疫情期間如何應(yīng)對(duì)世界巨大挑戰(zhàn)，位于歐亞大陸兩端的法中兩國比以往任何時(shí)候都需要進(jìn)行交流溝通，需要“外面的思考”（借用福柯話），需要對(duì)世界前景和他人思想保持開放?！?0年來，莫教授在中法之間所建的正是這樣穩(wěn)固的橋梁。而這樣的橋梁在今天對(duì)于雙方思想的交流和人員的流動(dòng)尤為珍貴，我們對(duì)此表示特別感謝。”

法國駐上?？傤I(lǐng)事紀(jì)博偉先生在授勛儀式上發(fā)言

隨后，莫偉民教授發(fā)表答謝詞。他認(rèn)為這個(gè)榮譽(yù)不僅是對(duì)他個(gè)人工作的肯定，也是對(duì)從事法國哲學(xué)研究、教育合作和文化傳播的同事們的鼓勵(lì)。他回顧了自己在復(fù)旦求學(xué)以來與法國哲學(xué)近30年的不解之緣，細(xì)數(shù)了自己長(zhǎng)期以來在法國哲學(xué)研究、大學(xué)交流和知識(shí)傳播方面所作的努力，并衷心感謝師長(zhǎng)、同事、朋友和家人對(duì)自己工作的長(zhǎng)期支持，尤其是感謝劉放桐教授對(duì)自己博士論文選題、寫作的指導(dǎo)和對(duì)自己研究工作的大力支持，感謝Imbert教授對(duì)自己研究、翻譯工作的幫助以及在推進(jìn)復(fù)旦與巴黎高師合作交流上所起的重要作用。最后，他希望大家一如既往合力把復(fù)旦與巴黎高師之間乃至中法兩國之間的學(xué)術(shù)交流與合作推向一個(gè)新的高度。

莫偉民教授發(fā)表答謝詞

劉放桐教授和林暉教授分別作為莫偉民教授的導(dǎo)師和同事發(fā)表了講話。劉放桐教授對(duì)法國政府授予莫偉民老師“學(xué)術(shù)棕櫚”騎士勛章這一舉動(dòng)以及它所體現(xiàn)出的法國文化的獨(dú)特魅力表示了贊揚(yáng)，對(duì)莫偉民老師在法國哲學(xué)研究中表現(xiàn)出來的踏實(shí)勤奮、心無旁騖、默默耕耘、深入鉆研的治學(xué)態(tài)度表示了肯定。林暉教授祝賀莫老師獲得這一殊榮，強(qiáng)調(diào)莫老師在校際交流與合作方面所作的貢獻(xiàn)，并希望中法兩國之間、復(fù)旦與法國各所高校之間能夠加深溝通與理解。

劉放桐教授（左）和林暉教授發(fā)言

莫偉民教授部分著述、譯著和主編期刊、叢書

巴黎高師哲學(xué)系前系主任、榮休教授Claude Imbert教授在儀式后發(fā)給莫偉民教授的賀詞中說道：“我再次非常熱烈地祝賀你獲得這個(gè)學(xué)術(shù)棕櫚勛章，該獎(jiǎng)項(xiàng)的重要性在于向你致敬，同時(shí)也證實(shí)了合作的前景。你的學(xué)生們就是我們的接力?！?/p>

到場(chǎng)嘉賓合影。右起：紀(jì)博偉、莫偉民、周國維、劉放桐、法領(lǐng)館教育領(lǐng)事白麗娜（Severine BOUE） 、林暉

莫偉民教授簡(jiǎn)介

莫偉民，浙江杭州蕭山人，復(fù)旦大學(xué)特聘教授、哲學(xué)學(xué)院博士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域：西方哲學(xué)史、法國哲學(xué)、?？滤枷?、法國馬克思主義、西方政治哲學(xué)和法哲學(xué)等。多次受到L'égide、法國人文之家基金會(huì)（La FMSH）、巴黎高師（L'ENS）等的資助邀請(qǐng)，去巴黎進(jìn)行學(xué)術(shù)交流和住所研究。已出版《主體的命運(yùn)——?？抡軐W(xué)思想研究》、《莫偉民講?？隆?、《從“解剖政治”到“生命政治”——?？抡握軐W(xué)研究》、《二十世紀(jì)法國哲學(xué)》（第一作者）、《戰(zhàn)后法國哲學(xué)與馬克思思想的當(dāng)代意義》（第一作者）、《詞與物》（福柯著）、《解釋的沖突》（利科著）等各類著譯十余種，在《中國社會(huì)科學(xué)》《哲學(xué)研究》、Rue Descartes等雜志發(fā)表學(xué)術(shù)論文80余篇，個(gè)人獲得十余項(xiàng)省部級(jí)科研教學(xué)獎(jiǎng)。曾入選國家重大人才工程項(xiàng)目、首屆教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才、上海高校優(yōu)秀青年教師、上海曙光學(xué)者，獲寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)等。