8月3日-4日，第五屆上海國(guó)際芭蕾舞比賽將于上海大劇院?jiǎn)⒛?，開幕演出“Memories of a Kiss”匯集了中國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、奧地利、西班牙等6個(gè)國(guó)家的14位芭蕾明星，兩晚時(shí)間里，他們將集中獻(xiàn)演13部芭蕾作品。

13部作品里，現(xiàn)代芭蕾占了8部，另有《堂·吉訶德》、《海盜》、《蝙蝠》等古典芭蕾舞劇中的經(jīng)典雙人舞片段。

7月30日，外籍演員將全部匯集上海，正式聯(lián)排。維也納國(guó)家芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)努埃爾·勒格里、前巴黎歌劇院明星舞者伊莎貝爾·嘉蘭、馬林斯基劇院首席弗拉基米爾·席可利亞洛夫、前西班牙國(guó)家芭蕾舞團(tuán)首席海倫娜·馬丁·赫納茲……參演舞者，幾乎個(gè)個(gè)大牌。

日前，上海芭蕾舞團(tuán)組織媒體對(duì)開幕演出進(jìn)行了探班。探班當(dāng)天，上芭正在排演《路德維希二世——天鵝大帝》、《春之祭》，兩部現(xiàn)代芭蕾均出自開幕總導(dǎo)演帕特里克·德·巴納之手。

巴伐利亞國(guó)王的傳說(shuō)

這兩部作品也是上芭與國(guó)際芭蕾演員之間的“跨文化之作”。其中，《路德維希二世》將由上芭首席吳虎生與維也納國(guó)家芭蕾舞團(tuán)首席妮娜·珀拉科娃、瑪麗亞·雅科夫列娃合演。

巴伐利亞國(guó)王路德維希二世以對(duì)藝術(shù)的狂熱追求而著稱，他與奧地利皇后伊麗莎白（茜茜公主），也就是他的表姑，保持著終生的友誼。

41歲時(shí)，路德維希溺死于施塔恩貝格湖，死因至今成謎，自殺與謀殺之說(shuō)都有。

關(guān)于路德維希之死，歐洲還流傳著一個(gè)傳說(shuō)——每當(dāng)月圓，只要有人走近湖面，都能聽到湖水女神哭泣，有人說(shuō)，她是在為路德維希的死哭泣。

這則傳說(shuō)打動(dòng)了帕特里克，也給了他創(chuàng)作靈感?！堵返戮S希二世》中，他便讓路德維希、伊麗莎白、湖水女神同臺(tái)共舞，探尋了死亡之謎——伊麗莎白試圖阻止路德維希自殺，路德維希卻被湖水女神吸引和掌控，走向了末路。

身為上芭駐團(tuán)編導(dǎo)，帕特里克已為上芭排演過(guò)《簡(jiǎn)·愛》、《長(zhǎng)恨歌》等大戲，熟悉帕特里克的人都知道，他極容易被悲傷、破碎、瘋狂的人物和情感吸引，找到創(chuàng)作沖動(dòng)。

“我的創(chuàng)作需要悲傷。對(duì)我來(lái)說(shuō)，一直很開心，什么都好，什么都很完美，講不了一個(gè)好故事?！本拖窨措娪埃膊幌矚g看大團(tuán)圓結(jié)局，因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)生活中，這樣的結(jié)局太少了，而他本身是接近現(xiàn)實(shí)的人，“我不消極，而是很積極，但現(xiàn)實(shí)總不盡如人意，就像天平的兩端，悲傷的故事總比快樂(lè)的故事多得多。”

有雙胞胎的《春之祭》

斯特拉文斯基從俄國(guó)原始部落中的“人祭”獲得創(chuàng)作靈感，為芭蕾舞劇而寫的《春之祭》，是音樂(lè)史上，也是芭蕾史上最具革新意義的一部作品。問(wèn)世一百多年來(lái)，幾乎每一位編舞大家都無(wú)法避開它，以挑戰(zhàn)它為目標(biāo)。

帕特里克曾經(jīng)對(duì)將《春之祭》搬上舞臺(tái)很抗拒。因?yàn)橛刑嘀橛裰髟谇?，尤其是皮娜·鮑什與莫里斯·貝嘉排演的版本，在他看來(lái)高不可及。

身為貝嘉芭蕾舞團(tuán)曾經(jīng)的主要演員，帕特里克參演過(guò)貝嘉版《春之祭》，一跳就是五年。當(dāng)時(shí)，他就對(duì)自己說(shuō)，永遠(yuǎn)不要碰兩部作品——《春之祭》和《波萊羅》，因?yàn)樨惣我呀?jīng)把它們抬到了難以企及的高度。

所以2013年接到新西伯利亞歌劇院芭蕾舞團(tuán)的創(chuàng)作邀請(qǐng)時(shí)，他是拒絕的。團(tuán)長(zhǎng)伊戈卻覺(jué)得他有這個(gè)能力去做，反復(fù)思量之后，帕德里克說(shuō)，“我不能重復(fù)，要做，就要不一樣?！?/p>

帕特里克的母親是德國(guó)人，父親是尼日利亞人，從小成長(zhǎng)于西非。編劇因此幫他找了一個(gè)新角度，建議他從尼日利亞當(dāng)?shù)毓爬系募漓肓?xí)俗入手。

數(shù)百年來(lái)，尼日利亞的民族部落一直對(duì)懷有雙生嬰兒的母親抱著“有色”態(tài)度。在他們眼里，雙胞胎是不詳之物，其中一個(gè)定是惡魔的孩子，誰(shuí)家生了雙胞胎，嬰兒會(huì)被殺，母親本人也會(huì)被流放。直到后來(lái)，他們才明白，生雙胞胎是正常生理現(xiàn)象，也是神圣的一件事。

以往的《春之祭》中，一名少女會(huì)被族中長(zhǎng)老選出來(lái)，跳舞至死，被當(dāng)成祭品，用來(lái)安撫春之神。帕特里克將尼日利亞的祭祀活動(dòng)移植其中，臺(tái)上會(huì)出現(xiàn)一對(duì)男女雙胞胎，至于誰(shuí)會(huì)被獻(xiàn)祭，族人會(huì)不會(huì)讓被選中者犧牲，都做了不同以往的開放式處理。

這版《春之祭》中，新西伯利亞歌劇院芭蕾舞團(tuán)主要演員薇拉·賽班瑟娃，將和上芭主要演員張文君，共演祭祀臺(tái)上的雙胞胎。