當(dāng)金珠英（音譯）2011年考入韓國(guó)梨花女子大學(xué)時(shí)，她完全沒想到至今仍沒有畢業(yè)。由于韓國(guó)就業(yè)形勢(shì)差，為了避免畢業(yè)就失業(yè)，如今已26歲的金珠英不得不一再延遲畢業(yè)。韓聯(lián)社援引她的話報(bào)道：“我早就修夠了學(xué)分，本打算2015年初畢業(yè)，但一直沒找到工作。我不想放棄在校生能享受的各種待遇，比如有助找工作的就業(yè)信息分享、實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)等。而一旦畢業(yè)離校，這些就都失去了?！?/p>

其實(shí)，延遲畢業(yè)并非金珠英的首創(chuàng)，近年來選擇這么做的學(xué)生人數(shù)呈增長(zhǎng)勢(shì)頭。韓國(guó)最大就業(yè)招聘網(wǎng)站Jobkorea近期一項(xiàng)調(diào)查顯示，韓國(guó)四年制大學(xué)中，三成四年級(jí)學(xué)生表示不打算今年畢業(yè)。而據(jù)金珠英估算，在她就讀的系，延遲畢業(yè)的學(xué)生人數(shù)約占學(xué)生總數(shù)的30％。學(xué)生們選擇延遲畢業(yè)主要是為了以在校生身份獲得更多潛在機(jī)會(huì)，而這背后就是殘酷的就業(yè)壓力。據(jù)官方統(tǒng)計(jì)，韓國(guó)2016年29歲以下年輕人的失業(yè)率在9.8％左右，是各年齡段中最高的。

在西江大學(xué)主攻經(jīng)濟(jì)學(xué)的李敏鈺（音譯）也是延遲畢業(yè)大軍中的一員。在她看來，雖然延遲畢業(yè)一樣開銷不小，但找不到工作或許只是噩夢(mèng)的開始。即便是找到了工作，對(duì)于買房、結(jié)婚、生育后代等未來的道道“關(guān)卡”，恐怕還是要依靠父母幫助。這讓一些年輕人覺得如同“活在地獄中”。

關(guān)鍵詞：就業(yè)市場(chǎng)（job market）、延遲畢業(yè)（delay graduation）

（原題為：《就業(yè)難讓韓國(guó)大學(xué)生延遲畢業(yè)》）