原創(chuàng) 賽艇隊(duì)長(zhǎng) 循跡曉講

循跡 · 用文化給生活另一種可能

主講：賽艇隊(duì)長(zhǎng)

策劃：賽艇隊(duì)長(zhǎng)

責(zé)編：馬戲團(tuán)長(zhǎng)

全文約3000字 閱讀約10分鐘

最近，一只曾在電視劇版《西游記》中的金錢(qián)豹子精火了上了熱搜，就是下圖里這頭。

◇ 虎年，豹子火了

而它真正火起來(lái)的原因是因?yàn)橐粋€(gè)“諧音梗”。有網(wǎng)友表示“只要換上金錢(qián)豹的頭像，2022就會(huì)有金錢(qián)、暴富。”

◇ 電視劇《西游記》中的豹子精成了網(wǎng)紅

這個(gè)說(shuō)法流傳開(kāi)來(lái)之后，雖然嘴上說(shuō)著不信，卻都換上了豹子精頭像。

玩諧音?？芍^是中華民族的傳統(tǒng)藝能。

蘇軾寫(xiě)過(guò)一首詩(shī)“我醉欲眠君罷休，已教從事到青州”，這兩句詩(shī)埋著“青州從事”四個(gè)字，而“青州從事”就是一個(gè)繞的挺遠(yuǎn)的諧音梗。

《世說(shuō)新語(yǔ)》里記載，東晉時(shí)期軍閥桓溫愛(ài)喝酒，手下有個(gè)品酒師，每有美酒，都要先由品酒師先嘗一下，做一番品評(píng)。比如說(shuō)這個(gè)酒的年份，哪個(gè)地方的糧食，那年的雨水如何，有沒(méi)有人往里撒過(guò)尿等等。話說(shuō)這位品酒師把酒大致分為兩類(lèi)，覺(jué)得好喝，入得了他的眼的叫“青州從事”，難喝的叫“平原督郵”。

◇ 蘇軾畫(huà)像

聽(tīng)到這可能各位覺(jué)得，這跟諧音梗有毛的關(guān)系，甭著急，快來(lái)了。

首先說(shuō)“青州從事”，青州，現(xiàn)在的淄博附近，過(guò)去屬于齊國(guó)的地盤(pán)。“齊”跟“臍”諧音，“青州從事”，這個(gè)官是比齊國(guó)的級(jí)別要低，所以是齊下。臍下三指即為丹田，這酒喝下去，一股暖流，直達(dá)丹田，當(dāng)然就稱(chēng)得上是美酒。

那為什么不好喝的酒叫平原督郵呢？

同樣是山東地區(qū)有個(gè)平原郡，平原郡下屬一個(gè)縣叫“鬲縣”。平原督郵，是郡一個(gè)級(jí)別的職位，當(dāng)然在鬲縣官員的級(jí)別之上了，所以是“鬲上”的意思。“鬲”又跟“膈”諧音，因此“鬲上”又有了胸腔上邊的意思，這酒喝下去酒勁只在胸腔里邊來(lái)回繞不往下順，肯定不是什么好酒。

看到這各位可能就明白了，“青州從事”“平原督郵”是一個(gè)繞出去二里地的諧音梗。

其他玩諧音梗的文人雅士大部分都比較直接，沒(méi)有這么七拐八拐。隋文帝時(shí)期有個(gè)年輕人叫侯白，出了名兒的智商高，越國(guó)公楊素對(duì)這位后生很賞識(shí)，就把他請(qǐng)到府里擔(dān)任在其府上擔(dān)任儒林郎一職。儒林郎是個(gè)沒(méi)具體差事的閑散職務(wù)，純屬楊素為解悶給侯白安排的崗位，畢竟讓別人整天拋家舍業(yè)地陪你聊天解悶，不給個(gè)職稱(chēng)說(shuō)不過(guò)去。

◇ 楊素畫(huà)像

有一次楊素和侯白閑逛，看到路邊有棵枯死的槐樹(shù)，楊素問(wèn)：“小侯，你自夸智商絕頂，有什么辦法能讓這棵槐樹(shù)復(fù)活?”侯白說(shuō)：“這個(gè)簡(jiǎn)單，取來(lái)槐樹(shù)籽掛在這棵槐樹(shù)上就行了。”楊素不得其解，侯白就科普說(shuō)：“《論語(yǔ)》里有這么一句，子在，回何敢死？”孔子還活著顏回不能死，所以籽（孔子）來(lái)了槐（顏回）就死不了。

在這提一句，侯白還發(fā)明過(guò)不少今天仍然喜聞樂(lè)見(jiàn)的梗。

同樣是楊素問(wèn)侯白，現(xiàn)在有一個(gè)大坑，你如果跳進(jìn)去的話咋出來(lái)？侯白說(shuō)，我不需要?jiǎng)e的東西，只要用一根針，在腦袋上扎一個(gè)洞，把頭腦中的水放出來(lái)，放滿一坑，就可以浮水上來(lái)了。楊素問(wèn)：腦子里哪來(lái)這么多水？侯白回：要是腦子里沒(méi)有那么多的水，為啥要往坑里跳？今天這個(gè)故事被演化成“你腦子進(jìn)水了？”

楊素的兒子楊玄感也喜歡請(qǐng)侯白來(lái)逗他開(kāi)心。這一天，侯白剛離開(kāi)了楊素，嘮了一上午口干舌燥，此時(shí)楊玄感又來(lái)找他閑扯。

于是侯白給他講了這樣一個(gè)故事：一只老虎在山里覓食。他看見(jiàn)一只刺猬仰面躺著，以為這是一塊嫩肉，就要把它叼走。突然，他被一只刺猬抓住，驚慌地跑開(kāi)了。跑了好久低頭發(fā)現(xiàn)地上有一顆有毛刺的橡子，于是嘆了口氣，說(shuō)：“我剛擺脫了你父親，希望你暫時(shí)讓位?！睏钚新?tīng)了，知趣地告辭。這一段在流傳后曾被改編。早年，趙本山在春晚的舞臺(tái)上說(shuō)：“小樣，穿上馬甲我就不認(rèn)識(shí)你了？”或許靈感就來(lái)源于此。

◇ 石立中

言歸正傳，司馬光的《涑水記聞》也講過(guò)一起諧音梗，宋仁宗時(shí)期的宰相石立中早年間還是郎官的時(shí)候，跟同僚一起去南御園參觀，這里邊養(yǎng)了不少皇上的奇珍異獸。其中有一頭獅子，打聽(tīng)完才知道獅子飯量大，一頓飯要五六十斤肉。里邊的官員有些就開(kāi)始嘀咕，皇上家的東西就是不一樣，皇上養(yǎng)頭畜生吃的比我都好。石立中聽(tīng)見(jiàn)以后立刻補(bǔ)了一句，“我們這些‘園外狼’自然是比不上園中獅了！”石立中一句話就化解了尷尬。

除了文化人這種比較輕松的場(chǎng)合閑扯，在文學(xué)作品中也有大量的諧音出現(xiàn)，在南朝民歌中，諧音雙關(guān)用得非常多，對(duì)于后來(lái)唐宋詩(shī)詞影響頗大。

“低頭弄蓮子，蓮子（憐子）青如水。置蓮懷袖中，蓮心（憐心）徹底紅?！薄把鲱^看桐樹(shù)，桐花特可憐。愿天無(wú)霜雪，梧（吾）子解（結(jié)）千年?！碧瞥魑幻野堰@番諧音學(xué)的爐火純青，溫庭筠《楊柳枝》詞云：“井底點(diǎn)燈深燭（囑）伊，共郎長(zhǎng)行莫圍棋（違期）。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知?！眲⒂礤a的千古絕句《竹枝詞》云：楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴（情）卻有晴（情）。

另外，中國(guó)人還喜歡用諧音表達(dá)某種訴求或愿望。

◇ 宋徽宗趙佶《雪江歸棹圖》

宋徽宗畫(huà)過(guò)一幅畫(huà)叫《雪江歸棹圖》，大致內(nèi)容是一個(gè)漁夫捕魚(yú)回來(lái)，按理說(shuō)打完魚(yú)回來(lái)叫歸帆、歸舟都可以，為啥非得叫“歸棹”？這也是個(gè)諧音梗，他畫(huà)這幅畫(huà)的時(shí)候已經(jīng)是在位末期，北宋那陣子回光返照，在金國(guó)的幫助下收回了燕云十六州，這可是太祖皇帝時(shí)候就掛念的地盤(pán)。有了這份功績(jī)徽宗皇帝就比較飄了，開(kāi)始暢想天下歸他趙家一人所有，于是給新作品起名叫歸趙。

幾百年后的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中，29軍司令宋哲元也這么表達(dá)過(guò)美好愿景。

當(dāng)時(shí)29軍駐扎在北平，勢(shì)力范圍跟日本人犬牙交錯(cuò)，雙方經(jīng)常出現(xiàn)摩擦和往來(lái)。1935年日本醫(yī)生矢原謙吉，受邀觀看二十九軍軍事演習(xí)，演習(xí)結(jié)束后宋哲元邀請(qǐng)他一起去吃飯，其中擺在飯桌正當(dāng)中的主菜叫做“凱旋餐”用韭黃加韭菜再加肉絲花生米，炒出鍋以后放在荷包蛋上面。

這是什么意思呢，韭黃、韭菜兩個(gè)九，象征二十九軍；花生米又叫長(zhǎng)生果，長(zhǎng)生跟常勝發(fā)音很近，連起來(lái)就是二十九軍常勝，荷包蛋攤開(kāi)了長(zhǎng)得像日本旭日旗，常勝的二十九軍壓在旭日旗之上，日本必?cái)　?/p>◇ 宋哲元

不管是宋徽宗還是宋哲元，表達(dá)完愿望你得付出實(shí)際行動(dòng)，光過(guò)過(guò)嘴癮是不行的，宋徽宗設(shè)想的天下歸趙沒(méi)能實(shí)現(xiàn)，反而帶著后宮皇子歸了包堆都姓金。宋哲元在七七事變爆發(fā)后守北平也沒(méi)做什么實(shí)質(zhì)性準(zhǔn)備，在7月28號(hào)爭(zhēng)奪北平的戰(zhàn)斗中，除了南苑機(jī)場(chǎng)，29軍和日本人從沒(méi)發(fā)生過(guò)比較激烈的戰(zhàn)斗，宋哲元一直以為這就是個(gè)小規(guī)模沖突，在軍事會(huì)議上甚至還打了幾圈麻將。結(jié)果半夜知道南苑失守，佟麟閣趙登禹陣亡，趕緊帶著親信撤離，其他大小官員也跟著做鳥(niǎo)獸散，第二天北平全境淪陷。

此外，還有不少諧音梗現(xiàn)在還在用，就拿剛過(guò)去的年來(lái)說(shuō)，過(guò)年吃魚(yú)意思是年年有余，吃豆腐希望新年多福，年畫(huà)上畫(huà)魚(yú)畫(huà)鹿希望新年有閑錢(qián)有祿。不僅如此，其實(shí)在我們還創(chuàng)造出來(lái)帶有吉祥寓意的紋飾“諧音?！薄?/p>◇ 蝙蝠由于有“?！钡闹C音，被廣泛應(yīng)用在當(dāng)時(shí)人們生活的方方面面

比如，不論是在衣服還是建筑雕塑上，古人格外喜歡蝙蝠紋，只因“蝠”與“?！敝C音，所以在中國(guó)古代要表示“?！钡臅r(shí)候，一般不是寫(xiě)上福字，而是畫(huà)上蝙蝠。紅色的蝙蝠可以簡(jiǎn)稱(chēng)為“紅蝠”，就有了“洪福”的吉祥之意。如果再加上一些祥云紋就可以表示在天上，那就是“洪福齊天”了。

另外，蝙蝠紋可以與多種紋樣組合，和壽桃紋配在一起，那就是“福壽雙全”；和銅錢(qián)紋組合，那稱(chēng)為“福在眼前”，“錢(qián)”與“前”諧音；和馬便組成了“馬上得?！保或?、壽山石加上如意或靈芝，便稱(chēng)為“平安如意”等。

到了現(xiàn)代，我們會(huì)在店鋪收銀臺(tái)放一顆翡（塑）翠（料）白菜，即取諧音“百財(cái)”，希望生意興隆，財(cái)源廣進(jìn)。我們中國(guó)人與時(shí)俱進(jìn)，還發(fā)明了在平安夜互送蘋(píng)果的“新習(xí)俗”，這里面也用到了諧音，取“蘋(píng)”的諧音，意為平安的果實(shí)，寄希望親人朋友在新年里，平平安安。

這些諧音梗更多是用來(lái)表達(dá)美好祝愿，畢竟對(duì)大部分人來(lái)說(shuō)，他們勤勤懇懇任勞任怨了一年，但還是不知道自己的努力能不能換來(lái)富裕的生活，那就用這種辦法，借助玄學(xué)的力量希望自己來(lái)年過(guò)的輕松一年，富裕一點(diǎn)。畢竟沒(méi)有人喜歡過(guò)勤勞但貧窮的生活。

*本文首發(fā)于「循跡曉講」公眾號(hào) 未經(jīng)授權(quán) 不得轉(zhuǎn)載

*配圖源于網(wǎng)絡(luò)，若有侵權(quán)，后臺(tái)聯(lián)系刪除

（END）

原標(biāo)題：《諧音梗讓《西游記》豹子精爆紅，古人：這個(gè)我熟！ | 循跡曉講》

閱讀原文