今天我們?cè)賮?lái)聊聊一石激起千層浪的奧斯卡巴掌。

給村通網(wǎng)的小伙伴稍微做一點(diǎn)解釋?zhuān)涸谇皟商斓?4屆奧斯卡典禮上，頒獎(jiǎng)人喜劇演員Chris Rock調(diào)侃維爾·史密斯夫人Jada的光頭造型，被史皇當(dāng)眾扇了一巴掌。眾所周知，Jada因?yàn)樯《摪l(fā)。這件事的最新進(jìn)展是威爾·史密斯發(fā)表道歉。

話說(shuō)回來(lái)，我們究竟該如何界定玩笑呢？任何帶有歧視、惡意、傷害性質(zhì)的語(yǔ)言，以“開(kāi)個(gè)玩笑而已”來(lái)解釋?zhuān)遣皇蔷涂梢岳斫夂驮從?？今天給大家分享一則類(lèi)似的故事。

01

一則不合時(shí)宜的笑話

在我們結(jié)婚九周年紀(jì)念日的前夜，我被丈夫手機(jī)上接連不斷的信息提示音吵醒了。那是我們的一個(gè)朋友在群聊里發(fā)了一則關(guān)于愛(ài)爾蘭人的笑話。我是愛(ài)爾蘭人，我丈夫是英國(guó)人。我丈夫很少接觸社交媒體，所以我覺(jué)得應(yīng)該是誤發(fā)。

他把手機(jī)遞給了我，我看了那個(gè)笑話，沒(méi)有特別過(guò)分。里面并沒(méi)有關(guān)于黑幫分子和恐怖主義的調(diào)侃，也沒(méi)有紅臉醉酒的小矮妖。這個(gè)笑話只是嘲笑了愛(ài)爾蘭人的身材肥胖，但我依然有些不開(kāi)心。

我丈夫想直接給那個(gè)人發(fā)信息，讓他刪除這個(gè)消息。群里并沒(méi)有其他人回復(fù)。也許他們看過(guò)了這個(gè)笑話，也許他們沒(méi)看過(guò)。我讓我丈夫什么都不要做。至少現(xiàn)在別去做。

02

根深蒂固的偏見(jiàn)

80年代末期我第一次來(lái)到英國(guó)留學(xué)，在此之前，我不知道有些英國(guó)人認(rèn)為愛(ài)爾蘭人智力低下，不得不說(shuō)，那段時(shí)間英國(guó)與愛(ài)爾蘭的關(guān)系雖不是情比金堅(jiān)，但也有所好轉(zhuǎn)了。

我父親說(shuō)，在他那個(gè)年代，那時(shí)他還在上學(xué)，也幫忙在恩菲爾德啤酒廠包裝啤酒，有的寄宿公寓會(huì)在招牌上寫(xiě)“狗、黑人、愛(ài)爾蘭人禁止入內(nèi)”。

在課堂上，有些人會(huì)對(duì)我的口音感到驚訝，但也有些人很喜歡愛(ài)爾蘭的文化。一位大學(xué)同學(xué)出于好意送給我一張喜劇演員伯納德?曼寧（那個(gè)經(jīng)常開(kāi)愛(ài)爾蘭人玩笑的人）的明信片，后面還有愛(ài)爾蘭諾貝爾獎(jiǎng)得主葉芝、喬治?蕭伯納和塞繆爾?貝克特的簽名。我知道他送我這張明信片是出于好意，但我真的覺(jué)得沒(méi)什么必要。

我之前從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)曼寧和他的“笑話”（“一個(gè)愛(ài)爾蘭小伙子去建筑工地找工作。他們說(shuō)：‘你叫什么名字？’小伙子回答：‘帕迪?穆利根’。他們又問(wèn)：‘怎么拼寫(xiě)？’小伙怒道：‘這份工作我不要了，愛(ài)找誰(shuí)找誰(shuí)吧’”）。我不知道很多英國(guó)人是從小聽(tīng)著愛(ài)爾蘭笑話長(zhǎng)大的，在《潘趣》等19世紀(jì)40年代的諷刺雜志上經(jīng)常有很多這種笑話。但我一直以來(lái)受到的教育是，在這個(gè)智者云集的國(guó)度，你可以去質(zhì)疑某人的觀點(diǎn)，但你不能去貶低他的智商。

這個(gè)問(wèn)題真的該解決了，我沒(méi)有時(shí)間和精力去向所有人解釋?zhuān)瑸槭裁次矣X(jué)得這種笑話冒犯了我。

03

玩笑不值得認(rèn)真對(duì)待嗎？

心理學(xué)教授亞歷克斯?庫(kù)普表示，遇到這種狀況，并沒(méi)有什么教科書(shū)式解決辦法，“正面和他們起沖突有些難為情，但委婉地暗示，對(duì)方可能不會(huì)放在心上，畢竟一些人的偏見(jiàn)已經(jīng)根深蒂固。”人們可能不確定我是不是愛(ài)爾蘭人，但如果我說(shuō)出來(lái)，他們就會(huì)知道了。

此外，亞歷克斯還補(bǔ)充道：“幽默幾乎生來(lái)就是模棱兩可的，人們不會(huì)認(rèn)真對(duì)待。”

事實(shí)上，我可以預(yù)料，如果我提起這件事，可能會(huì)有人會(huì)這么說(shuō)“我認(rèn)識(shí)的一些愛(ài)爾蘭的親戚朋友，他們就開(kāi)得起玩笑，不像你”，而且沒(méi)人會(huì)對(duì)他的言論持有異議。很快，大家就會(huì)以為，這是我的問(wèn)題。

亞歷克斯說(shuō)，如果這種偏見(jiàn)不符合社會(huì)慣例，例如窮人對(duì)富人等權(quán)勢(shì)階級(jí)的偏見(jiàn)，或者女性對(duì)男性的偏見(jiàn)，那么人們就認(rèn)為這種算不上是冒犯?？赡茉谌豪锇l(fā)這則笑話的人和許多人一樣，覺(jué)得愛(ài)爾蘭人的笑話算不上是歧視。

而那些對(duì)這些笑話頗有微詞的人，也可能被人們忽視。最有說(shuō)服力的人是那些處于群體之外旁觀者，也就是為他人抱不平的人，例如公開(kāi)反對(duì)種族主義的白人，或者為女性發(fā)聲的男性群體。

然而，隨著面對(duì)面交流的減少，這種冒犯性言辭愈演愈烈。在網(wǎng)上，更多的人愿意直言不諱。亞歷克斯說(shuō)：“如果人們可以在一篇文章下匿名評(píng)論，情況就會(huì)大不相同。”通常情況下，旁觀者只會(huì)“在雙方之間引戰(zhàn)——說(shuō)出那番言論的人有錯(cuò)，但你感覺(jué)被冒犯，開(kāi)不起玩笑，那你自己也有問(wèn)題”。

這是我最不愿看到的事情。我知道我們的世界到處充斥著偏見(jiàn)、抗議和暴虐，黑人可能會(huì)死在警察“正義”的槍口之下。相比之下，我接受不了“愛(ài)爾蘭人矮胖、智力低下”的笑話簡(jiǎn)直不值得一提。

我也知道很多人只是重復(fù)了自己聽(tīng)過(guò)的笑話或調(diào)侃，他們自己可能沒(méi)有聽(tīng)懂其中的梗。但這些話仔細(xì)推敲過(guò)后，就會(huì)引起一場(chǎng)紛爭(zhēng)。這讓我想到英劇《神父特德》中的一集，在提到種族歧視時(shí)，特德神父對(duì)道格爾神父說(shuō)，我不會(huì)將某個(gè)人給我留下的印象，投射到他國(guó)家的所有人身上。

04

無(wú)動(dòng)于衷是要付出代價(jià)的

但我知道，面對(duì)這些冒犯性言論，無(wú)動(dòng)于衷是要付出代價(jià)的。類(lèi)似的遭遇我經(jīng)歷了太多，面紅耳赤、手足無(wú)措。無(wú)論這個(gè)笑話是關(guān)于愛(ài)爾蘭人，還是關(guān)于其他種族或群體的調(diào)侃。如果你對(duì)此無(wú)動(dòng)于衷，你就會(huì)失去正義感。

那如果有人在我孩子面前開(kāi)了一個(gè)關(guān)于愛(ài)爾蘭人很蠢的玩笑呢？如果我的孩子記住了這個(gè)笑話，下次家族聚會(huì)時(shí)原封不動(dòng)地講給了我的那些親戚聽(tīng)，他們肯定要挨一頓打的。

那天晚上我睡得很差，早上不到6點(diǎn)就醒了。我猶豫不決。我丈夫告訴我別想太多了，他說(shuō)，他比我更難過(guò)。所以第二天早上，他找到了這個(gè)群組的負(fù)責(zé)人。他們還沒(méi)有看到這個(gè)笑話，看到的時(shí)候都嚇壞了。他們與發(fā)布者談了話，那個(gè)人感到尷尬和抱歉，還發(fā)誓不再使用社交媒體了。他們?cè)噲D刪除這條消息，但也只是在自己聊天界面上把它刪除了，這則消息仍然存在。

我仍然不知道那個(gè)人為什么發(fā)這個(gè)笑話，我甚至不知道他是不是理解了這個(gè)笑話。但我并不想知道。幾個(gè)月過(guò)去了，我感到有些難為情，畢竟挺身而出的那個(gè)是我丈夫，而不是我自己。畢竟，一個(gè)人為自己而戰(zhàn)沒(méi)有錯(cuò)。

原標(biāo)題：《沒(méi)有開(kāi)不起玩笑的人，只有不合時(shí)宜的玩笑》

閱讀原文