- +1
呼和浩特街頭現(xiàn)大量神翻譯店名，理發(fā)翻成“Li hair”
微信公號“北方新報”
字號
在內(nèi)蒙古呼和浩特海東路的門牌上不經(jīng)意間發(fā)現(xiàn)了幾個有趣的英文翻譯！
饸烙面（mixed noodles）、
剪中剪（cutcut）、
上都牛羊肉（all of them are beef and button）......
哪位大神能給我來個正經(jīng)八百的翻譯！
小編有些凌亂[并不簡單]
Cooper熟飯：第一個給我整懵逼了，這不是我的語法么[允悲][允悲][允悲][允悲]
一定要填昵稱么：可能遇到了假的翻譯軟件[偷笑]
AI_YA_MA_YA：有毒[doge]
楊蓉潔8點：沒事其實老外都能懂[笑cry]
請叫我農(nóng)業(yè)挨踢男：我更想知道他們蒙語有幾個對的
Dr-朵耳：吃過一家“鄒將面”他家的翻譯是“zou will face” 做出這樣的事兒還不如把臉吃了[二哈]
無限飛行FIRever：Back to spoon surface 是啥！無獎競猜[并不簡單]
孔祥琦_： 強(qiáng)行國際化[笑cry]
（原標(biāo)題為《 呼和浩特街頭店面牌匾又火了！哈哈哈哈哈哈哈~》）
校對：施鋆
澎湃新聞報料：021-962866
澎湃新聞，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
+1
收藏
我要舉報
查看更多
澎湃矩陣
新聞報料
- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報業(yè)有限公司
反饋