中國佛教講經(jīng)交流會十年總結(jié)經(jīng)驗交流暨2017中國佛教講經(jīng)交流會9月17日在浙江杭州舉行。

2008年4月，中國佛教協(xié)會首次舉辦了全國性的漢傳佛教講經(jīng)交流會。經(jīng)過十年的不懈努力，全國性講經(jīng)交流活動從漢傳佛教講經(jīng)交流會擴展升格為中國佛教講經(jīng)交流會，從世界佛教論壇的配套活動發(fā)展成為兩岸三地、三大語系佛教界一年一度的講經(jīng)交流盛會，從單一的講經(jīng)交流發(fā)展成為融交流、示范、研討、培訓(xùn)、巡講為一體的綜合性、多功能、高規(guī)格的佛教系列活動。

中國佛教協(xié)會會長學(xué)誠大和尚17日在杭州表示，全國性講經(jīng)交流活動連續(xù)舉辦十年來，發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)了一批中青年弘法人才，引領(lǐng)佛教界逐步形成讀誦、研習(xí)、講授、實踐經(jīng)典的良好風(fēng)氣，在促進(jìn)佛教自身建設(shè)、加強佛教經(jīng)典契理契機的闡釋弘揚、探索與時俱進(jìn)的講經(jīng)弘法方式、堅持佛教中國化方向、弘揚社會主義核心價值觀和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、促進(jìn)佛教與社會主義社會相適應(yīng)、推動中國佛教和中華文化世界傳播等方面發(fā)揮了十分重要的積極作用。

“要讓中國佛教的講經(jīng)交流和經(jīng)典闡釋契入時代文化、注入生命體驗、融入世界佛教和世界文化?！睂W(xué)誠大和尚說，“佛法的根本教義和內(nèi)在精神是不變的，但佛法的闡釋和表達(dá)方式卻是常新的。每個時代的佛教其實都是佛教基本教義與時代文化相契合的產(chǎn)物?！?/p>

他指出，佛教的講經(jīng)說法和經(jīng)典闡釋不能固守于傳統(tǒng)模式，而要全面正視、深刻理解、善巧契入時代文化新語境，以時代語匯傳達(dá)佛教核心精神，以時代文化彰顯佛法內(nèi)在本義，并在這過程中提煉、創(chuàng)造屬于這個時代的佛教新思潮，打造當(dāng)代中國佛教的思想新高度，對現(xiàn)代人的精神關(guān)切給予積極回應(yīng)、有效引導(dǎo)。

關(guān)于中國佛教的國際弘揚、海外傳播，學(xué)誠大和尚希望佛教界重視兩方面工作：一是佛教大藏經(jīng)的整理、翻譯、研究、傳播，二是海外道場的興建發(fā)展。他提到，不僅要系統(tǒng)整理研究漢傳大藏經(jīng)，還要進(jìn)行三大語系經(jīng)典的互譯和比較研究，并以世界多語種翻譯、介紹、傳播中國三大語系經(jīng)典；與此相配合，通過海外道場的建設(shè)，吸引凝聚國際翻譯人才，開辟不同文化交流互鑒的良好平臺，營造中華文化海外傳播的前沿基地。

當(dāng)天，中國佛教協(xié)會還發(fā)布了《關(guān)于在全國佛教界繼續(xù)大力深入開展講經(jīng)交流活動的倡議書》。

（原題為《中國佛教協(xié)會回顧全國性講經(jīng)交流活動十年路》）