《銀兒與我》，與《小王子》并稱“童話”世界的雙璧?！躲y兒與我》、《小王子》和《夏洛的網(wǎng)》是20世紀(jì)的三大心靈讀本?！躲y兒與我》是西班牙諾貝爾得主胡安?拉蒙?希梅內(nèi)斯創(chuàng)作的外國(guó)文學(xué)類書(shū)籍。全書(shū)由138篇精美的短篇散文構(gòu)成，作者帶著心愛(ài)的小毛驢銀兒走過(guò)市井的喧囂，對(duì)它傾訴衷腸，甚至引為知己，詩(shī)人細(xì)膩的描繪飽含溫柔，其筆下生動(dòng)真實(shí)的鄉(xiāng)野生活，對(duì)底層民眾的憐憫和同情，以及與小毛驢純美溫馨的互動(dòng)嬉戲，都足以令人動(dòng)容。出版不久即被譯為英、法、德、意、荷蘭、希臘、希伯來(lái)、瑞典等文字。所有西班牙語(yǔ)系的國(guó)家，都把它選入了中小學(xué)的課本，因而成了一部家喻戶曉的作品。

這是一本并不輕松的書(shū)，并不是只是了解了銀兒是一頭小毛驢的人們所以為的那種單純的兒童書(shū)。里面總有一種淡淡的憂傷，有著許多的象征和暗喻，關(guān)于愛(ài)情，關(guān)于死亡，關(guān)于家鄉(xiāng)，關(guān)于懷念。《銀兒與我》的創(chuàng)作從1906年一直延續(xù)到1913年。這是一曲“安達(dá)盧西亞的哀歌”，是一幅展示他的家鄉(xiāng)莫格爾風(fēng)情的畫(huà)卷。當(dāng)時(shí)作者的心態(tài)是孤獨(dú)和凄涼的。正如他自己所說(shuō)：“我感到西班牙就像一具黑洞洞的巨大的棺材，到處都是正在墜落的夕陽(yáng)?！币虼?，在這本令人愉快的書(shū)里，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)一張?jiān)娙瞬荒敲磭?yán)肅的自畫(huà)像：他身穿黑色的喪服，蓄著基督徒的胡須，騎著那頭心愛(ài)的毛茸茸的小毛驢銀兒，在家鄉(xiāng)的街上走過(guò)，吉卜賽人的孩子們向他高聲喊叫“瘋子！瘋子！……”

作者簡(jiǎn)介

胡安?拉蒙?希梅內(nèi)斯，西班牙著名現(xiàn)代詩(shī)人，畢業(yè)獻(xiàn)身于文學(xué)創(chuàng)作，著有詩(shī)集20余部。詩(shī)藝早在1900年即受肯定，1920年執(zhí)西班牙語(yǔ)詩(shī)壇牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，奠立其世界文學(xué)巨擘的地位。

精彩段落

銀兒個(gè)小，毛茸茸，光溜溜。它柔軟模樣，說(shuō)來(lái)仿佛棉花一朵。整個(gè)兒，沒(méi)有一根骨頭。唯有它雙眸剔透，硬如寶石。那又像兩只黑色甲蟲(chóng)，爬上水晶光亮。

我放開(kāi)繩子，它跑上草地。那嫣紅、洗藍(lán)，還有澄黃的小花間,它用鼻息觸一觸,用嘴吻弄一弄,一嗅就閃,漫不經(jīng)心……

我親聲呼喚：“銀兒呢？”

它又快活滿蹄，笑我一般；踩著小步，跑回我的身邊——嗒嗒聲里，我已不知，什么鈴鐺最美……

我喂它什么，它就吃什么。它喜歡，蜜橘顆的燦黃，葡萄串的晶瑩，喜歡所有果肴如琥珀。它還喜歡，爛紫的無(wú)花果，喜歡無(wú)花果上，欲凝似滴的漉漉蜜露……

它憨憨可親，像個(gè)男孩；又楚楚動(dòng)人，像個(gè)女孩……但是它，內(nèi)心剛強(qiáng)又堅(jiān)貞，就好似石頭一錠。

星期天，我騎上它，穿過(guò)鎮(zhèn)里最后的小巷。田野之中，那些一身利落，兩手閑慢的人呀，總會(huì)久久打量它，隨口說(shuō)出一句，安達(dá)盧西亞的鄉(xiāng)音：

“鐵打的咯……”

我的驢兒，什么澆成？

海青的鋼，月亮的銀。

月兒跟著我們，又大又圓。

雪白的月光下，看得見(jiàn)，草野里睡意綿綿。黑草莓的黑影間，不知是什么黑山羊，依稀難辨……

我們經(jīng)過(guò)的時(shí)候，有人悄悄躲起來(lái)……柵欄邊一棵大杏樹(shù)，杏花上的月光凝雪一般。那高高的樹(shù)頭，又好似白云結(jié)亂；在三月宛如傷痕的路途上，遮住射下的星光……

一絲刺鼻的橘香，濕答答，又靜幽幽的……巫婆谷哦……

“銀兒，好……冷??！”

銀兒，不知道，是你還是我在害怕。它踢哩踏啦，幾步跳進(jìn)了溪流，踩在一塊月亮上，踏碎了水中的波光。一堆玫瑰色的水晶，瑩晃晃，顫巍巍，仿佛結(jié)成了網(wǎng)，要捉住銀兒，跑過(guò)的腳步……

銀兒縮起后臀，往山坡上奔，仿佛有人在追。小鎮(zhèn)的溫暖,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)感到，但是正在迎近的它，仿佛永遠(yuǎn)都不會(huì)到達(dá)……

銀兒，你看啦，那么多玫瑰，正在滿天空飄落。藍(lán)色的玫瑰，白色的玫瑰，還有玫瑰無(wú)顏色……其實(shí)可以說(shuō)，那天空，化成了玫瑰一朵朵。你看啦，多少瓣，積滿我的雙手，還有肩頭和前額……這么多的玫瑰啊，要我怎么做？

這些柔嫩的花物，你也許知道，它們從哪里來(lái)？可是我，什么也不明白。一天天，大地上的風(fēng)景，變得柔媚而溫情，就像弗拉·安吉利科的畫(huà)作上——他跪著去畫(huà)那天堂。

這些玫瑰花，給世界輕輕涂上，紅的顏色，白的顏色，還有藍(lán)的顏色……玫瑰花，一朵又一朵，一朵又一朵，越染越多……

你會(huì)感受到，這些玫瑰，從七重天外的伊甸園，向著大地撒來(lái)。它們是，雪花帶著溫暖，蒼茫揚(yáng)起色彩。那一天的花瓣，停在鐘樓，落在屋頂，結(jié)在樹(shù)頭。

你看，這粗獷的世界，因?yàn)樗姆劬Y，變得精致而又嬌柔……玫瑰花，一朵一朵又一朵，一朵一朵又一朵，越飄越多……

銀兒，當(dāng)天使禱響起，我們的肉身，仿佛失去平日的力量。另一種內(nèi)在的力量，更高貴，更永恒，更純凈。整個(gè)世界，都在天堂的光芒里，升上燦爛的星空，在玫瑰的花海中閃爍……

一朵一朵，一朵又一朵的玫瑰……我溫馴的銀兒，你自己看不見(jiàn)的，望著天空的眼睛，就是兩朵美麗玫瑰。

原標(biāo)題：《“童話”世界的雙璧：小王子有小狐貍，我有一只小毛驢》

閱讀原文