- +1
除夕夜，全世界都認(rèn)識(shí)了這一個(gè)中國(guó)字
不，不需要翻譯，它就叫“FU”
昨天，大年三十晚22:18分，全球2.51億網(wǎng)友通過手機(jī)集齊了“五?！?。在全球網(wǎng)友為“福”字興奮、沸騰的背后，其實(shí)是以春節(jié)為代表的中國(guó)傳統(tǒng)文化在全世界“火”了，外國(guó)人越來越流行學(xué)中文，寫漢字。
01
福字成為外國(guó)政要的吸粉神器
前段時(shí)間，英國(guó)首相“梅姨”訪華時(shí)拿“倒?！钡恼掌谥杏蓢?guó)媒體上“炸鍋”?！案！弊志烤箲?yīng)該正著貼還是倒著貼，竟然引起了國(guó)際爭(zhēng)論。
02
福字成為老外眼里的中國(guó)符號(hào)
不僅是外國(guó)政要，普通老外朋友們對(duì)于“?！钡恼J(rèn)識(shí)，也已經(jīng)完完全全超出了中國(guó)人的想象。在他們眼里，“?！笔亲羁岬闹袊?guó)文化符號(hào)。比如：
把“福”擦在臉上
03
福字成為外國(guó)商家的金字招牌
中國(guó)旅游研究院發(fā)布的《2018春節(jié)出境旅游趨勢(shì)預(yù)測(cè)報(bào)告》稱，今年春節(jié)長(zhǎng)假預(yù)計(jì)出境游人次將達(dá)到650萬，規(guī)模為歷史之最。中國(guó)游客已經(jīng)成為外國(guó)商家眼里的VIP。迎接中國(guó)游客，就要用中國(guó)游客最熟悉的方式，那就是“?！?。
日本淺草寺的人力車夫用福字招徠顧客↓↓
04
福字成為外媒報(bào)道里的聚光焦點(diǎn)
全球?qū)ΩＷ值目駸?，已?jīng)成功引起了外媒的注意。中國(guó)人怎么過春節(jié)？中國(guó)人的春運(yùn)是什么樣的？中國(guó)春節(jié)有什么新變化嗎？中國(guó)的春節(jié)越來越國(guó)際化了，時(shí)間一到，外媒的聚光燈總會(huì)準(zhǔn)時(shí)打在神州大地上。
而日本媒體也同樣密切關(guān)注著中國(guó)的春節(jié)動(dòng)態(tài)。
近日，日本富士電視臺(tái)報(bào)道稱，為了搶占中國(guó)春節(jié)期間的游客生意，有商家擺出了會(huì)說中文的機(jī)器人服務(wù)生。去年，舞龍舞獅這些中國(guó)春節(jié)用以增添年味的元素就已經(jīng)出現(xiàn)在了日本的商圈里。而今年，日本商家還學(xué)會(huì)了集五福這樣的中國(guó)新年俗。
05
從前被貼在墻上的“?！?/p>
因?yàn)锳R有了“72變”
作為中國(guó)的傳統(tǒng)文化經(jīng)典代表字之一，“?！痹诩坠俏臅r(shí)期為“兩手捧酒壇把酒澆在祭臺(tái)上” 的會(huì)意字，帶有保佑、吉祥寓意。
從古時(shí)候起，每到過年，家家戶戶都會(huì)在門窗上貼“?！弊?，民間還有“倒貼”福字的習(xí)俗。
曾幾何時(shí)，有網(wǎng)友感嘆，年輕人變成“低頭族”，過年早已沒有了兒時(shí)的年味。傳統(tǒng)文化正在消逝，穿新衣吃餃子早已成尋常事，過年跟平日里已經(jīng)沒有了分別……
然而，他們錯(cuò)了！
移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)正在讓傳統(tǒng)文化煥發(fā)更耀眼的光芒。
集五福是一個(gè)典型案例。通過移動(dòng)手機(jī)端的AR技術(shù)，將現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景中的“?！弊肿R(shí)別后轉(zhuǎn)化成可以裝在手機(jī)里的“?！保粫r(shí)間，“?！弊只鸨榱舜蠼中∠?。用手機(jī)集福，就成了人們過年的“新年俗”。
自從可以用手機(jī)掃福之后，“福”字就被這一代的年輕人“再次創(chuàng)造”：有用餃子、糖果、口紅、蔬菜，甚至還有用電焊焊成的福字。除了腦洞大開的網(wǎng)友創(chuàng)作，不少藝術(shù)家和文化機(jī)構(gòu)也紛紛曬出自己獨(dú)特設(shè)計(jì)的福：
從最北端的圣誕老人村
有中國(guó)人的地方，就有福。
究其原因，一位網(wǎng)友給出了這樣的答案：
06
外國(guó)人是這樣評(píng)價(jià)中國(guó)傳統(tǒng)文化
接受采訪的外國(guó)人都這么說：
——“作為一個(gè)在中國(guó)生活的德國(guó)人，我認(rèn)為現(xiàn)在每年春節(jié)應(yīng)該要問別人這四件大事，吃餃子了嗎？收到快遞了嗎？搶到車票了嗎？集滿五福了嗎？”
——中國(guó)的文化正在得到全世界人的喜愛和學(xué)習(xí)。大家拿著毛筆，學(xué)著寫中國(guó)字、說中國(guó)話、過中國(guó)年。
——我想今天中國(guó)的全球化，不是去建一個(gè)長(zhǎng)城，把傳統(tǒng)的東西圍起來，而是相反的，是一帶一路這種“逆向”思路的，把中國(guó)傳統(tǒng)思想向外傳出去。
——世界在改變，但傳統(tǒng)不會(huì)消失。新技術(shù)將帶來人與人的連接，傳播人類的善與愛。
中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)，這個(gè)從農(nóng)耕時(shí)代傳留下的文化傳統(tǒng)，其形式和習(xí)俗一直在變，但春節(jié)的內(nèi)核一直沒變，那就是“團(tuán)圓”“祝福”。寫福掃福就是這種內(nèi)核最好的體現(xiàn)，中國(guó)人領(lǐng)先的移動(dòng)支付等現(xiàn)代科技，讓這些傳統(tǒng)的年俗重新煥發(fā)活力，并且伴隨中國(guó)影響力的提升走向了全世界。
（原題為《昨夜，全世界都認(rèn)識(shí)了這一個(gè)中國(guó)字》）
- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司
