跟茨維塔伊娃的對(duì)話(huà)（十四行組詩(shī)節(jié)選）

張棗

東方既白，靜電的一幕正收?qǐng)觯?/p>

倆知音一左一右，亦人亦鬼，

談心的橘子蕩漾著言說(shuō)的芬芳，

深處是愛(ài)，恬靜和肉體的玫瑰。

手藝是觸摸，無(wú)論你隔得多遠(yuǎn)；

你的住址名叫不可能的可能——

你輕輕說(shuō)著這些，當(dāng)我祈愿

在晨風(fēng)中送你到你焚燒的家門(mén)：

詞，不是物，這點(diǎn)必須搞清楚，

因?yàn)槭紫鹊蒙钣腥さ纳睿?/p>

像此刻——木蘭花盎然獨(dú)立，傾訴，

警報(bào)解除，如情人的發(fā)絲飄落。

東方既白，你在你名字里失蹤，

植樹(shù)的眾鳥(niǎo)齊唱：注意天空。

1948年11月19日，傅漢思和張充和舉行了一個(gè)中西合璧的婚禮?；槎Y上，沈從文的兒子虎雛開(kāi)心地說(shuō)：“ 四姨，我希望你們天天結(jié)婚，讓我天天有蛋糕吃?！?p>

原標(biāo)題：《11月19日 | 張棗 · 無(wú)論你隔得多遠(yuǎn)》

閱讀原文