自我介紹

[日] 谷川俊太郎

田原 譯

我是一位矮個(gè)子的禿老頭

在半個(gè)世紀(jì)之間

與名詞、動(dòng)詞、助詞、形容詞和問(wèn)號(hào)等一起

磨煉語(yǔ)言生活到了今天

說(shuō)起來(lái)我還是喜歡沉默

我不討厭各種工具

也很喜歡樹(shù)木和灌木叢

可是我不善于記住它們的名稱

我對(duì)過(guò)去的日子不感興趣

對(duì)權(quán)威持有反感

我有著一雙既斜視又亂視的老花眼

家里雖沒(méi)有佛龕和神龕

卻有連接室內(nèi)的大型信箱

對(duì)我來(lái)說(shuō)睡眠是一種快樂(lè)

即使做夢(mèng)了醒來(lái)時(shí)也全會(huì)忘光

寫(xiě)在這里的雖然都是事實(shí)

但這樣寫(xiě)出來(lái)總感覺(jué)在撒謊

我有兩位分開(kāi)居住的孩子和四個(gè)孫子但沒(méi)養(yǎng)貓狗

夏天幾乎都穿T恤度過(guò)

我創(chuàng)作的語(yǔ)言有時(shí)也會(huì)標(biāo)上價(jià)格

1997年12月28日，美國(guó)演員羅伯特·卡萊爾和安娜斯塔西亞·雪利在蘇格蘭的一座城堡中舉行了婚禮，場(chǎng)面極其奢華。羅伯特曾在采訪中表示，自己最美妙的一次接吻就是和安娜斯塔西亞的初吻，那是在曼徹斯特莊園中。

原標(biāo)題：《12月28日 | 說(shuō)起來(lái)我還是喜歡沉默》

閱讀原文