《寓變于一：馮·格康傳》，（德）于爾根·蒂茨（Juergen Tietz）著，陳思然 鄭珊珊 譯，ISBN：978-7-5765-0444-6，同濟(jì)大學(xué)出版社2023年1月出版

你知道上海浦東新區(qū)的“理想城市”—— 臨港新城是誰規(guī)劃設(shè)計(jì)的嗎？

你知道中國國家博物館改擴(kuò)建工程是在哪位建筑大師的主導(dǎo)設(shè)計(jì)下完成的嗎？

當(dāng)你在上海的滴水湖漫步、在中國航海博物館參觀，或在上海東方體育中心觀賽時(shí)，你想過打造這些城市與建筑空間奇妙體驗(yàn)的人是誰嗎？

重慶大劇院、南寧國際會(huì)展中心、廣州發(fā)展中心大廈、北京中青旅大廈和中關(guān)村文化中心，以及青島大劇院、天津大劇院等，你可曾了解這一系列重大城市建設(shè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)是出自哪位建筑大師之手嗎？

以上這些設(shè)計(jì)的關(guān)鍵人物正是馮·格康，他是首位榮獲“梁思成建筑獎(jiǎng)”（中國建筑界最高榮譽(yù)的國際性獎(jiǎng)項(xiàng)）的歐洲建筑師。

您想知道這位大師的成長歷程嗎？想知道他是如何走上建筑的道路并獲得成功的嗎？想知道他事業(yè)中的坎坷與起伏、打拼與堅(jiān)持嗎？

這部《寓變于一：馮·格康傳》將帶您走進(jìn)這位傳奇建筑師的一生。

本書采用電影蒙太奇式的記述方式，圖文并茂地記錄了馮·格康從難民孤兒到卓越的世界級建筑師的戲劇人生。

伴隨馮·格康的個(gè)人奮斗史，呈現(xiàn)在讀者眼前的還有德國在第二次世界大戰(zhàn)期間和戰(zhàn)后的眾生相，以及中國建筑業(yè)近20年的發(fā)展和巨變。書中，與馮·格康的身世和人生經(jīng)歷并駕齊驅(qū)的另一條主線，是對其設(shè)計(jì)的私人別墅、博物館、劇場、音樂廳、辦公樓、會(huì)展中心、國際機(jī)場，以及城市總體規(guī)劃等項(xiàng)目的呈現(xiàn)，從德國直至世界多地。對命運(yùn)的頑強(qiáng)抗?fàn)?、對建筑藝術(shù)的不懈追求、對事業(yè)的遠(yuǎn)見與開拓——這些鑄就了馮·格康的傳奇，也鋪墊了馮·格康、瑪格及合伙人建筑師事務(wù)所（gmp）享譽(yù)國際建筑界的聲望。

本書適合業(yè)內(nèi)外所有熱愛建筑、城市、藝術(shù)與設(shè)計(jì)，以及希望了解并為此奮斗的讀者朋友們。

于爾根·蒂茨（Juergen Tietz）博士

德國著名建筑評論家及出版人、德國國家文物保護(hù)委員會(huì)委員、富爾達(dá)市與達(dá)姆施塔特市的規(guī)劃顧問、漢堡市文物保護(hù)顧問。多年來，他一直從事建筑與文物保護(hù)方面的書籍寫作和評論，并在相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)論壇擔(dān)任主持。1999年，榮獲德國國家文物保護(hù)委員會(huì)頒發(fā)的新聞?dòng)浾擢?jiǎng)。

本書譯者

陳思然

德語翻譯家、藝術(shù)工作者，畢業(yè)于德國維爾茨堡大學(xué)博物館學(xué)和藝術(shù)史專業(yè)，致力于當(dāng)代藝術(shù)、建筑和文化相關(guān)領(lǐng)域作品的研究、批評與翻譯。

鄭珊珊

gmp建筑師事務(wù)所職員，清華大學(xué)建筑學(xué)碩士、在讀博士。在德國柏林工業(yè)大學(xué)深造期間，曾協(xié)助《世界建筑》雜志社和德國《Bauwelt》雜志社合作出版《建筑世界》。

閱讀原文