- +1
鏡相·讀詩丨重新開始的歲月不會(huì)和從前隔著一條鴻溝
編者按:
在記憶的魔術(shù)師馬塞爾·普魯斯特的筆下,“新年”并非一場(chǎng)隔絕昔日與來日的溝渠,而更像是一條攜帶著過去時(shí)間不斷向前流淌的小溪:“重新開始的歲月不會(huì)和從前隔著一條鴻溝,我們的意愿無法影響和改變新的一年,而只是悄悄地給它換個(gè)不同的名字。我要按自己的意愿賦予新年這一天特殊的印記,我覺著它并不知道人家稱它為新年,它毫無新意地結(jié)束于靄靄的暮色。”
一月伊始,在嶄新的歲月節(jié)點(diǎn)上,新我與舊我的區(qū)隔也往往不是撕扯與斷裂式的訣別,而是呈現(xiàn)出一種更為綿延與交錯(cuò)的粘稠態(tài)勢(shì)。
周末讀詩第八期,一同在詩行中體會(huì)“新芽”與“舊火”、“新我”與“舊我”間相互重疊、相互交錯(cuò)的神秘時(shí)刻。
本文配圖來自電影《圓月映花都》
為什么昨夜我又夢(mèng)見了你?
此刻青白的晨光梳理著鬢發(fā),
往事?lián)糁行姆浚路鹉樕蠐澮挥浂猓?/p>
撐起手肘,我凝望著白霧
漫過窗前。
那么多我以為已經(jīng)忘掉的事
帶著更奇異的痛楚又回到心間:
——像那些信件,循著地址而來,
收信的人卻在多年前就已離開。
——菲利普?拉金《為什么昨夜我又夢(mèng)見了你》
緊緊合攏的花蕾,
我給你的祝愿
是別人所不曾給:
不是像美麗之類
尋常的東西,
或流暢地抒寫
純真與愛的春天——
他們都會(huì)祝愿你那些,
如果證明它有可能實(shí)現(xiàn),
那么,你是個(gè)幸運(yùn)的女孩兒。
但如果不能,就
祝你普普通通;
有著,和其他女人一樣的,
庸常的資質(zhì):
不丑,也不好看,
沒有什么不合常理
破壞你的平衡,
它,本身就不切實(shí)際,
也將阻礙所有其他美德的運(yùn)行。
實(shí)際上,是祝你愚鈍——
如果我們這樣稱呼一種熟練的,
警覺的,柔韌的,
不突顯的,入迷的
對(duì)幸福的把握。
——菲利普?拉金《昨日出生——給莎莉·艾米斯》
我熱愛自然,就像安靜的修道土熱愛基督。
現(xiàn)在我熱愛自然
就像安靜的修道土熱愛圣母馬利亞,
我的虔誠(chéng)一如既往 ,
但顯得更誠(chéng)摯更親密。
當(dāng)我和你一起穿過田野來到河畔
我看到的河流更美麗;
坐在你身邊看云
我看得更清楚。
你不曾把自然從我這里帶走,
你不曾改變自然對(duì)我的意義,
你使自然離我更近了。
因?yàn)槟愕拇嬖冢铱匆娝篮?,但它是同一個(gè)自然,
因?yàn)槟銗畚?,我同樣愛它,但我更愛它?/p>
因?yàn)槟氵x擇了我,讓我擁有你愛你,
我的眼睛在凝視萬物時(shí)停留得更久。
我不為以前的我而后悔
因?yàn)槲疫€是同一個(gè)人。
我只遺憾以前不曾愛你。
把你的手放在我手里
讓我們保持安靜,被生活環(huán)繞。
——費(fèi)爾南多·佩索阿《擁有你以前》
啊,朋友們,這并不新鮮,
機(jī)械排擠掉我們的手腕。
你們不要讓過度迷惑,
贊美“新”的人,不久便沉默。
因?yàn)槿钪姹纫桓娎|、
一座高樓,更是新穎無限。
看哪,星辰都是一團(tuán)舊火,
但是更新的火卻在消沒。
不要相信,那最長(zhǎng)的傳遞線
已經(jīng)轉(zhuǎn)動(dòng)著來日的輪旋。
因?yàn)橛澜偻澜俳徽劇?nbsp;
真正發(fā)生的,多于我們的經(jīng)驗(yàn)。
將來會(huì)捉取最遼遠(yuǎn)的事體
和我們內(nèi)心的嚴(yán)肅溶在一起。
——里爾克《啊,朋友們,這并不新鮮》

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布,僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng),澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2026 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




