近段時(shí)間以來(lái)，美國(guó)俄亥俄州貨運(yùn)列車脫軌事件持續(xù)發(fā)酵。

這列載有有毒化學(xué)品的火車，于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月3日晚在美國(guó)俄亥俄州不足5000人口的小鎮(zhèn)東巴勒斯坦發(fā)生脫軌，導(dǎo)致10節(jié)裝滿危險(xiǎn)品（其中5節(jié)為氯乙烯）車皮側(cè)翻，有害物質(zhì)泄漏。當(dāng)?shù)卣?日進(jìn)行了“受控燃燒”處理。

▲在美國(guó)俄亥俄州東巴勒斯坦城拍攝的脫軌起火的列車。圖/新華社/美聯(lián)

氯乙烯是工業(yè)上生產(chǎn)高分子聚氯乙烯（PVC）的原料，也是環(huán)境致癌物之一。人體暴露于氯乙烯后，會(huì)出現(xiàn)昏眩、頭昏眼花等癥狀，慢毒性包括肝癌和腦、肺、血液和淋巴系統(tǒng)的癌癥等。

目前對(duì)當(dāng)?shù)丨h(huán)境的真實(shí)情況我們不得而知，但這一新聞讓人想起美國(guó)新澤西州著名的“癌癥村”湯姆斯河鎮(zhèn)。

美國(guó)紐約大學(xué)新聞系副教授、環(huán)境記者丹·費(fèi)金歷時(shí)7年，根據(jù)湯姆斯河真實(shí)案例寫(xiě)成的紀(jì)實(shí)作品《湯姆斯河：一個(gè)美國(guó)“癌癥村”的故事》，被稱為“揭秘環(huán)境污染與癌癥關(guān)系第一書(shū)”。（更多環(huán)保書(shū)籍：）

丹·費(fèi)金和其著作《湯姆斯河》

湯姆斯河是美國(guó)新澤西州一個(gè)人口不到十萬(wàn)的小鎮(zhèn)，名字取自于那條流經(jīng)當(dāng)?shù)氐男『印?/p>

20世紀(jì)50年代之前，這里的經(jīng)濟(jì)凋敝，百姓以農(nóng)業(yè)和手工業(yè)為生。1952年，瑞士化工巨頭汽巴-嘉基迫于污染指控，將大部分業(yè)務(wù)從辛辛那提轉(zhuǎn)移到湯姆斯河鎮(zhèn)。從五十年代到八十年代，化工生產(chǎn)在為汽巴-嘉基帶來(lái)巨額利潤(rùn)的同時(shí)，也推動(dòng)了這個(gè)封閉落后的農(nóng)業(yè)小鎮(zhèn)的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型。

然而，經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的同時(shí)，環(huán)境急劇惡化。工廠生產(chǎn)過(guò)程中的廢棄物幾乎不做任何處理，或直接流入湯姆斯河，或經(jīng)由深埋地下的管道排至大西洋，或直接在當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)家后院填埋和焚燒，或干脆通過(guò)疏松的沙質(zhì)土壤滲入地下。

20世紀(jì)七八十年代，隨著湯姆斯河的環(huán)境污染日益嚴(yán)重，鎮(zhèn)上的兒童癌癥發(fā)病率顯著升高，公眾健康成了焦點(diǎn)。1996年，當(dāng)?shù)貍鞒霭┌Y高發(fā)的消息，在全鎮(zhèn)引起巨大恐慌。受害家庭逐漸把健康問(wèn)題和化工廠排污聯(lián)系起來(lái)，他們?cè)诃h(huán)保組織的協(xié)助下，把化工廠和水務(wù)公司告上法庭。經(jīng)過(guò)十多年的調(diào)查取證和多方斡旋，2001年，案件畫(huà)上了句號(hào)。

雖然時(shí)至今日，湯姆斯河鎮(zhèn)在當(dāng)?shù)鼐用竦膱?jiān)持和努力下恢復(fù)了清潔、安全，但湯姆斯河的悲劇仍在世界其他角落蔓延。今天，跟大家分享澎湃新聞對(duì)丹·費(fèi)金的專訪。

美國(guó)癌癥村用20年恢復(fù)了清潔安全

靠的是普通人的力量

文｜徐明徽

原發(fā)于｜澎湃新聞

圖：位于湯姆斯河鎮(zhèn)的汽巴-嘉基化工廠，其中的染料生產(chǎn)廠房建于1952年。照片拍攝于1984年。

居住在美國(guó)新澤西州湯姆斯河鎮(zhèn)的邁克爾·吉利克幾乎不用知道今天是星期幾，需要的時(shí)候他看看他的藥盒就行。小手提包般大小的藥盒分成7個(gè)區(qū)，每區(qū)對(duì)應(yīng)一周中的一天，一個(gè)區(qū)又被分成幾格。每天邁克爾要取5次、138片藥，有用來(lái)止痛的嗎啡、有調(diào)節(jié)系統(tǒng)的類固醇、有抑制癲癇的苯巴比妥、還有用來(lái)抗惡心頭暈的抗組胺……

三個(gè)月大時(shí)，邁克爾被確診患有神經(jīng)母細(xì)胞瘤，腫瘤奪去了他的左眼和左耳的全部功能，甚至扭曲了他內(nèi)臟的位置。而邁克爾只是湯姆斯河鎮(zhèn)化學(xué)污染的眾多受害者之一。

1952年，世界三大化學(xué)巨頭——汽巴、嘉基和山德士來(lái)到湯姆斯河鎮(zhèn)，使得小鎮(zhèn)成為全美經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的地區(qū)之一。1957年，鎮(zhèn)上的供水系統(tǒng)第一次檢測(cè)出了化學(xué)污染物。隨后的20年間，湯姆斯河鎮(zhèn)的大氣、用水屢現(xiàn)問(wèn)題。1980年后，一批批湯姆斯河鎮(zhèn)兒童被診出患上癌癥。當(dāng)?shù)鼐用裾劙┥?。此后，環(huán)保組織“綠色和平”介入調(diào)查，最終在1996年，湯姆斯河鎮(zhèn)化工廠全部關(guān)閉。

美國(guó)紐約大學(xué)新聞系副教授、環(huán)境記者丹·費(fèi)金（Dan Fagin）歷時(shí)7年，以嚴(yán)謹(jǐn)審慎的態(tài)度將湯姆斯河的案例寫(xiě)成紀(jì)實(shí)作品《湯姆斯河：一個(gè)美國(guó)“癌癥村”的故事》。2014年普利策獎(jiǎng)最佳非虛構(gòu)圖書(shū)、蕾切爾·卡森最佳環(huán)保圖書(shū)獎(jiǎng)均頒給了《湯姆斯河》，丹·費(fèi)金的紀(jì)實(shí)調(diào)查再次引發(fā)了公眾對(duì)于環(huán)境污染的關(guān)注。

湯姆斯河的環(huán)境戰(zhàn)爭(zhēng)以工廠關(guān)閉而告終，但“戰(zhàn)火”繼續(xù)蔓延到了其他地方。1997年汽巴-嘉基的化工生產(chǎn)遷移到了印度和其他一些發(fā)展中國(guó)家。目前世界上規(guī)模最大的化工公司巴斯夫和陶氏化工也都在發(fā)展中國(guó)家建立了大批工廠。

圖：2004年，湯姆斯河鎮(zhèn)的污染清理工作正在進(jìn)行，金屬桶中的是汽巴-嘉基化工廠產(chǎn)出的有毒廢物。

澎湃新聞：

《湯姆斯河》的故事已經(jīng)曝光20多年了，并不是一新鮮事，你是如何想到將湯姆斯河的案例作為寫(xiě)作對(duì)象的？

丹·費(fèi)金：我在《湯姆斯河》這本書(shū)中描述的大多數(shù)事情其實(shí)并不為人所知，哪怕現(xiàn)在居住在湯姆斯河鎮(zhèn)的居民，了解其來(lái)龍去脈的也不多。人們知道這里有癌癥集群和曾進(jìn)行過(guò)的環(huán)保調(diào)查，但對(duì)于當(dāng)?shù)丨h(huán)境污染到如此惡劣的程度以及應(yīng)該如何去預(yù)防污染并沒(méi)有概念。我決定下筆寫(xiě)湯姆斯河，是因?yàn)檫@里進(jìn)行過(guò)全面的科學(xué)調(diào)查，這在全世界都很少見(jiàn)。

通過(guò)湯姆斯河這個(gè)樣本，可以讓人們知道環(huán)境污染可以對(duì)一個(gè)地方造成多壞的影響。同時(shí)湯姆斯河的案例，也展示了一種力量：普通公民可以行動(dòng)起來(lái)推動(dòng)調(diào)查并最終著手清潔自己的家園。

澎湃新聞：

《湯姆斯河》呈現(xiàn)了一段令人悲痛而沉重的歷史，您在調(diào)查采訪過(guò)程中是否遇到阻力？

丹·費(fèi)金：當(dāng)然。我大約采訪了150人，閱讀了成千上萬(wàn)頁(yè)的資料文件，最終梳理出了這個(gè)故事。最困難的就是向受害者們收集信息，他們經(jīng)歷了喪子之痛，或險(xiǎn)些喪子，這樣的痛苦是我們這些不曾經(jīng)歷的人來(lái)說(shuō)是無(wú)法體會(huì)的。時(shí)光流逝并未銷蝕這些痛苦，過(guò)去的事總是令牽涉其中的人們情緒激動(dòng)。但在他們與我的合作過(guò)程中，他們表現(xiàn)出了不加修飾的真實(shí)的堅(jiān)守，這同樣展現(xiàn)在了他們協(xié)助揭露湯姆斯河秘密的時(shí)期。我對(duì)他們表示深深的感謝和尊重。

澎湃新聞：

在許多環(huán)境污染案例中，許多普通人其實(shí)也擔(dān)當(dāng)了不光彩的角色。在你的《湯姆斯河》中，當(dāng)湯姆斯河的供水系統(tǒng)第一次被發(fā)現(xiàn)污染時(shí)，民意調(diào)查顯示，只有4%的人反對(duì)化學(xué)工廠的擴(kuò)建，其余96%的人支持了工廠擴(kuò)建，因?yàn)楣S擴(kuò)建為當(dāng)?shù)貛?lái)了就業(yè)機(jī)會(huì)。在經(jīng)濟(jì)與環(huán)境之間，許多人會(huì)選擇滿足眼前利益的選項(xiàng)。你如何看待這一現(xiàn)象？

丹·費(fèi)金：這是一個(gè)非常常見(jiàn)的問(wèn)題，也是個(gè)令人無(wú)奈和遺憾的事實(shí)。人們常常會(huì)被誤導(dǎo)——環(huán)境衛(wèi)生和經(jīng)濟(jì)繁榮只能選其一。但這是錯(cuò)誤的。美國(guó)的經(jīng)驗(yàn)表明，污染嚴(yán)重的城市往往是經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期停滯不前的，而那些清潔、環(huán)保的城市經(jīng)濟(jì)反而更加繁榮，因?yàn)檫@些城市更容易吸引新居民和企業(yè)、商機(jī)。民眾應(yīng)當(dāng)放下恐懼，意識(shí)到環(huán)境與經(jīng)濟(jì)并不是對(duì)立的狀態(tài)。一旦大家意識(shí)覺(jué)醒，將會(huì)迫使政策制定者及公司超越短期利潤(rùn)，去專注于社會(huì)發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。

圖：如今，湯姆斯河鎮(zhèn)在當(dāng)?shù)鼐用竦膱?jiān)持和努力下恢復(fù)了清潔、安全。

澎湃新聞：

化學(xué)污染會(huì)引發(fā)疾病、癌癥，這似乎是個(gè)常識(shí)。但是令人驚訝的是，如你在書(shū)中所言，我們很難用科學(xué)證據(jù)證明污染與癌癥之間的因果關(guān)系。小數(shù)據(jù)流行病學(xué)永遠(yuǎn)存在一種危險(xiǎn)：即便一個(gè)關(guān)聯(lián)通過(guò)了二十分之一的顯著性檢查，它依然有可能是偶然事件。你如何看待這一令人沮喪的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題？

丹·費(fèi)金：從科學(xué)角度來(lái)說(shuō)，“常識(shí)”并不意味著它就是正確的。我們不能簡(jiǎn)單地認(rèn)為污染會(huì)導(dǎo)致癌癥，我們需要可以評(píng)估的證據(jù)。就如我在《湯姆斯河》中提供的資料，有壓倒性的證據(jù)表明一些重要的污染物是致癌的，不僅會(huì)引發(fā)白血病，還有其他各種癌癥。不過(guò)我們不能說(shuō)，某種毒素暴露會(huì)引發(fā)某種特定的癌癥。“癌癥”是一個(gè)包羅萬(wàn)象的學(xué)術(shù)術(shù)語(yǔ)，大概包括了200多重疾病，每種疾病有著復(fù)雜的成因。

我們?cè)趺茨艽_定是什么因素疊加誘發(fā)了某種疾??？這恐怕做不到。但是這并不意味著大家就只能坐以待斃了。我們可以依靠流行病學(xué)的統(tǒng)計(jì)來(lái)尋找危險(xiǎn)因素和疾病發(fā)生之間的相關(guān)性。當(dāng)相關(guān)性呈現(xiàn)強(qiáng)烈狀態(tài)時(shí)，就應(yīng)該采取行動(dòng)來(lái)減少污染暴露的發(fā)生，改善公共衛(wèi)生。我們無(wú)法找到所謂的“絕對(duì)證據(jù)”，但我不認(rèn)為這是令人聚散的，相反我認(rèn)為這一概念普及后是充滿力量的，民眾可以共同行動(dòng)，減低誘發(fā)癌癥的風(fēng)險(xiǎn)。

澎湃新聞：

您曾經(jīng)到訪過(guò)一些發(fā)展中國(guó)家的兒童醫(yī)院，如你所見(jiàn)，在湯姆斯河發(fā)生的一切也在那里重演。當(dāng)政府監(jiān)管缺失時(shí)普通人可以在這場(chǎng)環(huán)保戰(zhàn)役中做些什么？

丹·費(fèi)金：其實(shí)普通人可以做很多事情。第一步是盡可能收集你周圍社區(qū)的環(huán)境條件、疾病率相關(guān)的數(shù)據(jù)，然后找可信賴的專家（比如大學(xué)教授）來(lái)幫你分析這些數(shù)據(jù)。最重要的是，你可以推動(dòng)當(dāng)?shù)卣畬?duì)當(dāng)?shù)丨h(huán)境污染問(wèn)題的調(diào)查和監(jiān)管力度。

這看起來(lái)似乎是個(gè)不可能完成的任務(wù)，但湯姆斯的故事表明，如果公民團(tuán)結(jié)起來(lái)堅(jiān)持自己的訴求，以及普及更多的科學(xué)教育，是可以在自己的社區(qū)產(chǎn)生巨大的影響。在上世紀(jì)七八十年代的美國(guó)，湯姆斯河鎮(zhèn)的居民同樣面臨著來(lái)自各方面巨大的阻力，如今湯姆斯河能夠恢復(fù)清潔、安全，和當(dāng)?shù)鼐用褡约旱膱?jiān)持努力密不可分，我相信在其他污染事件中，人們同樣可以這么做。

2014年普利策獎(jiǎng)最佳非虛構(gòu)圖書(shū)

2014年蕾切爾卡森獎(jiǎng)最佳環(huán)保圖書(shū)

一部堪與《寂靜的春天》、《眾病之王》

相媲美的“科學(xué)寫(xiě)作新經(jīng)典”

揭秘環(huán)境污染與癌癥關(guān)系第一書(shū)

《湯姆斯河》

（美）丹·費(fèi)金 著

王雯 譯

上海譯文出版社

2015年05月

內(nèi)容簡(jiǎn)介

它曾是一個(gè)人口不到兩萬(wàn)的農(nóng)業(yè)小鎮(zhèn)，名字取自于那條流經(jīng)當(dāng)?shù)氐男『印?/p>

從萊茵河輾轉(zhuǎn)俄亥俄河谷擴(kuò)張近百年后，1952年，世界三大化工巨頭——汽巴、嘉基和山德士——來(lái)到湯姆斯河鎮(zhèn)，成為當(dāng)?shù)刈畲蟮乃饺斯椭?，也使小?zhèn)發(fā)展成全美經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的地區(qū)之一。

1957年，鎮(zhèn)上的供水系統(tǒng)第一次檢測(cè)出了化學(xué)污染物。

1967年，對(duì)鎮(zhèn)上的供水系統(tǒng)做出調(diào)查后，當(dāng)?shù)厮畡?wù)公司和化工廠達(dá)成秘密協(xié)議，并發(fā)布調(diào)查結(jié)果：“鎮(zhèn)上的飲用水絕對(duì)安全。”

1974年，居民再次發(fā)現(xiàn)飲用水味道不對(duì)，當(dāng)?shù)貓?bào)紙開(kāi)始關(guān)注污染和健康的“傳聞”，縣衛(wèi)生部調(diào)查后不了了之。1975年，公司再次做出回應(yīng)：“飲用水絕對(duì)安全?！?/p>

1982年，13歲的蘭迪被確診患上了成神經(jīng)管細(xì)胞瘤。紐約醫(yī)院的醫(yī)生發(fā)出感慨：“又一個(gè)從湯姆斯河鎮(zhèn)來(lái)的。”當(dāng)?shù)鼐用裾劙┥?。此后，環(huán)保組織“綠色和平”介入調(diào)查。

1984年，汽巴-嘉基排污管道破裂，天機(jī)泄露。

1986年，新澤西州衛(wèi)生部展開(kāi)全面調(diào)查。

1991年，汽巴-嘉基關(guān)閉了湯姆斯河鎮(zhèn)的排污管道。1996年，湯姆斯河鎮(zhèn)化工廠關(guān)閉。1997年，瑞士總部把化工生產(chǎn)遷移到了中國(guó)和印度。

目前，中國(guó)是世界上最大的化工產(chǎn)品生產(chǎn)國(guó)和使用國(guó)。1996-2010年，中國(guó)的苯、乙烯和硫酸的產(chǎn)量翻了兩番。巴斯夫，目前世界上最大的化工公司，在中國(guó)有7000名員工和40家工廠。陶氏化學(xué)，在中國(guó)有4000名員工和20家工廠。

作者簡(jiǎn)介：

丹費(fèi)金，紐約大學(xué)新聞系副教授，阿瑟卡特新聞研究院“科學(xué)、健康和環(huán)境報(bào)告項(xiàng)目”主任。費(fèi)金曾擔(dān)任《華盛頓新聞報(bào)》環(huán)境記者長(zhǎng)達(dá)十五年，兩度獲得普利策新聞獎(jiǎng)；他關(guān)于癌癥流行病學(xué)的文章，榮獲美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)科學(xué)新聞獎(jiǎng)，美國(guó)國(guó)家科學(xué)作家協(xié)會(huì)社會(huì)科學(xué)獎(jiǎng)；2013年出版的《湯姆斯河——一個(gè)美國(guó)“癌癥村”的故事》，獲2014年非虛構(gòu)類普利策圖書(shū)獎(jiǎng)、2014年蕾切爾卡森獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

原標(biāo)題：《環(huán)境污染有多可怕？美國(guó)癌癥村用20年恢復(fù)了清潔安全，靠的是普通人的力量》

閱讀原文