【導讀】直到科技進步的今天，人們才注意到野生動物在地球上的遷徙行為。借助延展了人類感知能力的高科技設備，我們終于開始以前所未有的方式了解動物世界——我們所了解到的這些知識即使沒有使人類學會謙遜，也足以讓人大開眼界：欣賞古老的鶴類在它們賴以生存的濕地上舞蹈，聆聽座頭鯨在水下悠揚的歌聲，感受數(shù)以百萬計的黑鸝在越冬地發(fā)出震耳欲聾的振翅聲，觀看企鵝在南極冰原上歡快地滑行，發(fā)現(xiàn)野生動物在地球上縱橫交錯的遷徙路線……我們終于開始更多地認識到我們自己也是這個世界的一部分。

被“自然紀錄片之父”大衛(wèi)·艾登堡贊譽的攝影師阿特·沃爾夫耗費約30年，跨越全球7個大洲，追蹤55個物種的不同種群，用藝術視角記錄跋涉之美，匯成《遷徙》一書，用91張“遷徙”大師之作記錄自然的壯麗與脆弱，致敬生命的堅韌與奇跡。

蝙蝠海星 （加拿大，不列顛哥倫比亞省，海達瓜伊群島）

在海達瓜伊群島的潮汐地中，我發(fā)現(xiàn)了蝙蝠海星的聚落。我以前從未在野外見過如此鮮艷的色彩組合。  

丹頂鶴 （日本，北海道）

在寒冷的藍天映襯下，這些備受尊崇且高度瀕危的丹頂鶴正盤旋著準備降落。在日本，大約有1200只留居的丹頂鶴依然靠當?shù)刈匀槐Ｗo主義者建立的飼養(yǎng)站度過寒冷的冬天。

帝企鵝（南極，哈雷灣）

11月初，這些企鵝在冰架上筑巢。我爬上冰川，到達約90米高的冰崖頂部，以便獲得俯瞰的視角。

網(wǎng)紋長頸鹿和馬賽長勁鹿（坦桑尼亞，塞倫蓋蒂國家公園）

長頸鹿的腿和脖子都很長，軀干很短，所以在移動時顯得相當笨拙。但它們跑得很快，時速可達約56千米。

東部斑紋角馬（肯尼亞，安博賽利國家公園）

世界上很少有地方可以看到成千上的動物同時遷徙。而且每個動物都有角馬那么大時，生物量將會相當可觀。

卓越的運動能力

遷徙通常需要非凡的運動能力。北極燕鷗(Sterna paradisaea )保持著鳥類中最長距離遷徙的紀錄，它們會從冰島、阿拉斯加北部和加拿大飛往南極洲，在單程2萬千米的飛行中它們只會停歇四五次來進食和休息。有人說, 北極燕鷗每年超過4萬千米的遷徙路程與其說是受自身耐力所限，不如說是受地球大小所限。

斯沃斯莫爾學院(Swarthmore College)的科學家們利用雷達跟蹤了數(shù)百萬遷徙的鳴禽和鸻鷸類，它們從大西洋沿岸的新斯科舍省和科德角飛到南美洲大陸。在馬尾藻海信風的推動下，大多數(shù)鳥類會在約86小時內不停歇地飛過這段路程，這是地球上小型鳥類進行的最長的跨水域無間斷飛行。

最引人注目的是分布于密西西比河以東的一種體型嬌小的紅喉北蜂鳥 (Archilochus colubris )的遷徙。夏天，它們向北遷徙至加拿大，冬天則向南遷徙至巴拿馬。要做到這一點，許多蜂鳥必須不間斷地飛行約800千米以跨越墨西哥灣——考慮到這些代謝率超高的蜂鳥通常需要持續(xù)進食花蜜來維持每50次75次的振翅，這種距離的遷徙對它們來說是一個神跡般的壯舉?？茖W家們估計，遷徙前體內增加2克脂肪，就能為這些“彩虹寶石”提供飛行1300千米所需的燃料。

同樣令人印象深刻的是，通常體重只有約30克的白頰林鶯(Setophaga striata )在新斯科舍省到南美洲之間，為期4天、行程近4000千米的遷徙中會減掉一半的體重。對于計算飛行能量的研究人員來說，這相當于每加侖 (約3.8升)飛行約11.6萬千米的燃料效率。

直到科技進步的今天，人們才注意到野生動物在地球上的遷徙行為。借助延展了人類感知能力的高科技設備，我們終于開始以前所未有的方式了解動物世界——我們所了解到的這些知識即使沒有使人類學會謙遜，也足以讓人大開眼界。

杰克?佩奇(Jake Page )和尤金?莫頓(Eugene Morton )在他們的著作《空中之王》(Lords of The Air)中寫道：“地球上鳥類的遷徙是大自然設計的最精妙的舞蹈。當我們參與其中，即使是短暫地成為觀察者，至少也能在一瞬間體驗到超越我們想象的感覺……”

通過更多地關注遷徙中的野生動物，欣賞古老的鶴類在它們賴以生存的濕地上舞蹈，聆聽座頭鯨在水下悠揚的歌聲，感受數(shù)以百萬計的黑鸝在越冬地發(fā)出震耳欲聾的振翅聲，觀看企鵝在南極冰原上歡快地滑行，發(fā)現(xiàn)野生動物在地球上縱橫交錯的遷徙路線，我們終于開始更多地認識到我們自己也是這個世界的一部分。作為一種生命形式，我們和犰狳，甚至黏菌并無不同，被錯綜復雜地編織進這宏偉的生態(tài)“織錦”中。

一種正向的能量推動著地球上的野生動物進行著永不停歇的運動。這種能量超越了時間，把我們與已經(jīng)滅絕的恐龍聯(lián)系在一起，也與正飛過頭頂?shù)难闳郝?lián)系在一起。包括人類在內的動物開始“朝圣之旅”無外乎是為了尋找食物、利用季節(jié)性資源、尋求溫暖或找到足夠的空間來建立領地、交配和養(yǎng)育后代。這樣的遷徙通常是由環(huán)境因素(食物供應、天氣條件、晝夜時長，甚至月亮的相位)的相互作用引發(fā)的，再加上動物內分泌腺(如垂體)的精妙調控，這些調控會影響生物的生殖發(fā)育和代謝率。無論什么原因，我們都為了生存而行動，因為生命在于運動。

（摘自《遷徙》）

編輯/朱喆