【編者按】

4月21日，“中國式現(xiàn)代化與世界”藍廳論壇在上海北外灘世界會客廳舉辦，國務委員兼外交部長秦剛出席論壇開幕式并發(fā)表主旨演講，上海市委書記陳吉寧，金磚國家新開發(fā)銀行行長、巴西前總統(tǒng)羅塞夫，埃及前總理沙拉夫等多名外國政要、中外知名專家學者和工商界代表以及外國駐華使節(jié)、國際組織駐華代表、國際媒體代表出席論壇。澎湃新聞（www.school126.cn）獲授權(quán)刊發(fā)部分與會嘉賓發(fā)言實錄。本文是金磚國家新開發(fā)銀行行長、巴西前總統(tǒng)羅塞夫在開幕式上的致辭（本文內(nèi)容根據(jù)現(xiàn)場速記整理，未經(jīng)本人審定）。

金磚國家新開發(fā)銀行行長、巴西前總統(tǒng)羅塞夫 澎湃新聞記者 趙昀 圖

尊敬的國務委員兼外長秦剛閣下、中共上海市委書記陳吉寧閣下，各位政府代表，來賓們女士們先生們：

作為新開發(fā)銀行的行長和巴西前總統(tǒng)，我完全知道不同的現(xiàn)代化模式對全球南方國家的人民意味著什么。幾個世紀以來全球南方特別是拉丁美洲一直處于從屬和依賴中心國家的地位，長期以來他們強加給我們一種虛假的現(xiàn)代化，最初以殖民主義的形式出現(xiàn)，包括對土著的屠殺、奴隸制和掠奪性的榨取主義。最近在金融化的新自由主義背景下，收入和財富越來越多地集中在少數(shù)人手中，這是一個殘酷的過程，數(shù)百萬人被拋棄。中國提出并推動的現(xiàn)代化，提供了一個全新的選擇，這表明一個新的世界是完全必要和可能的。在這個因為氣候變化、地緣政治沖突加劇、產(chǎn)業(yè)鏈中斷以及以回流為特征的去全球化運動而導致的碎片化時期，這一點至關重要。

另一方面，存在一個應該得到深化的再全球化運動，它將有關的大的地區(qū)打造為區(qū)域間的貿(mào)易中心，并進一步推動創(chuàng)建一個新的全球金融架構(gòu)。這一架構(gòu)基于使用不同國家的本國貨幣。

我注意到中國式現(xiàn)代化的主要特征是以人民為中心，以共同富裕基礎為原則。40年來中國能夠使8億多人擺脫極端貧困，就其本身而言這是一項偉大的創(chuàng)舉，在人類歷史上絕無僅有。但中國仍在繼續(xù)前進，目標是到2030年建成一個社會主義現(xiàn)代化社會。這是一個巨大的挑戰(zhàn)，因為需要通過科技推進工業(yè)化，并且賦予生產(chǎn)更多的附加值，創(chuàng)造更多更好的就業(yè)崗位。這種現(xiàn)代化對于全球南方國家的巨大影響在于推動構(gòu)建人類命運共同體，中國做出的這一承諾有助于縮小全球南北差距，有助于建立更包容的多極秩序。這在現(xiàn)有模式之外提供了新的方案，為全球南方國家的努力有效地作出貢獻。

數(shù)字一體化、“一帶一路”倡議和新開發(fā)銀行等多邊平臺對于推動這一更加公平和包容的多極化新秩序具有戰(zhàn)略意義。全球南方國家尤其是拉丁美洲在全球大宗商品之外尋求具有新特征的再工業(yè)化，許多國家甚至還沒有實現(xiàn)第三次工業(yè)和技術革命，而現(xiàn)在面對第四次工業(yè)革命它們面臨著威脅，即淪為平臺資本主義的純粹消費者，迷失在共享經(jīng)濟中。像我剛才提到的數(shù)字一體化、“一帶一路”倡議正在得到積極推動，在這一過程當中新開發(fā)銀行扮演著十分重要的作用，新開發(fā)銀行對于推動基礎設施建設，推動實現(xiàn)互聯(lián)互通，具有十分重要的意義。也將推動解決有關的困境，使南方國家特別是拉丁美洲國家能夠更好地實現(xiàn)它們的再工業(yè)化，更好地實現(xiàn)它們的發(fā)展。

我們必須通過某種方式來參與機器化的工業(yè)流程，我們要推動遠程醫(yī)學、智慧城市、可再生能源的發(fā)展，并且充分利用人工智能，讓他們服務于人。事實上我們必須使我們的現(xiàn)代化以我們自己的人民為中心。因此中國不僅僅是一個典范，同時也為我們提供了一個路徑。通過中國的發(fā)展，南方國家可以改變大宗商品提供者的地位，能夠和其他的發(fā)展中國家共同努力，推動共同發(fā)展，維護發(fā)展中國家的共同發(fā)展。

同時，我認為中方提出的中國式現(xiàn)代化非常重視高質(zhì)量發(fā)展?，F(xiàn)代化對于各國來說不可能是同一模式下進行的，也不可能以同樣的進程和過程來完成，它取決于各國的具體特點，每個國家都有自己合適的時機。我們知道最重要的是高質(zhì)量的現(xiàn)代化，以人與自然和諧關系為前提，這使得環(huán)境問題和向低碳經(jīng)濟轉(zhuǎn)型具有更強的戰(zhàn)略性和重要性。

全球南方國家擁有世界上大部分的熱帶森林和生物多樣性，我們有責任確保這一基本自然財富得到妥善保存和保護，并使我們的現(xiàn)代化符合綠色和非掠奪性的要求。總之它是一種團結(jié)、包容、可持續(xù)的發(fā)展模式，可以總結(jié)為共享型現(xiàn)代化、以人為本的現(xiàn)代化、科技型現(xiàn)代化、教育型現(xiàn)代化以及綠色的現(xiàn)代化，只有這樣我們才能共同推動構(gòu)建人類命運共同體，這是中方提出的非常重要的倡議。

非常感謝！

（本文標題為編者所擬。）