海濱的戀情

[日] 佐藤春夫

武繼平、沈治鳴 譯

你像純潔無邪的少女，

認(rèn)認(rèn)真真把松針耙攏；

我像天真爛漫的孩子，

用火把這些松針點(diǎn)紅。

望著這篝火慢慢燃燒，

稚童和少女互相靠攏；

兩人高興地拉著雙手，

沉浸在夢(mèng)幻的境界中。

夕陽中升起松煙縷縷，

隱隱約約似有又似空；

渺茫的海濱的戀情啊，

宛如松針的篝火朦朧。

1924年8月13日，芥川龍之介在旅館給妻子塚本文寫信，他在信中事無巨細(xì)地寫道:“此地與其說涼快，不如說夜里非常冷，我花十三分鐘買了個(gè)懷爐。我買了二十元左右的外文書。岡君如果來蓋結(jié)婚申請(qǐng)的戳，你給他蓋上。與我住在同一旅館里的，有原善一郎，還有片山廣子女士。”

原標(biāo)題：《8月13日 | 佐藤春夫 · 海濱的戀情》

閱讀原文