消失的美景，不幸的航行，濕熱的時間，荒唐的工作……這是瞭望員馬克洛爾誕生的地方。

“瞭望員馬克洛爾”，是塞萬提斯獎得主、馬爾克斯作品原稿的第一讀者、決定《百年孤獨》命運的人——阿爾瓦羅· 穆蒂斯為我們所留下的經(jīng)典文學形象，2023年8月25日，是這位偉大的西班牙語作家、詩人誕辰100周年紀念日。為紀念這位作家，中信出版聯(lián)合哥倫比亞駐華大使館，將分別于8月25日（周五）在北京中信書店啟皓店和8月27日（周日）在上海以諾書房，舉辦線下主題及觀影分享活動。

繼2022年長篇小說《馬克洛爾的奇遇與厄運》出版之后，大方將在9月出版穆蒂斯的詩集《拒絕所有的岸：瞭望員馬克洛爾集》和短篇故事集《海洋與大地的故事》。8月25日（周五）下午16點，我們邀了請哥倫比亞書商、文學研究者及作家策展人阿爾瓦羅·卡斯蒂略·格拉納達先生，學者戴錦華、詩人周瓚、編輯張引弘，在北京中信書店啟皓店，以“拒絕所有的岸”為主題，通過新書沙龍分享和觀影兩個部分，來紀念這位偉大的詩人、作家穆蒂斯，聊聊他的詩集和小說，以及根據(jù)其小說（《馬克洛爾的奇遇與厄運》第二部分）改編的電影《伊蓮娜在雨中到達》。這部電影的導演、哥倫比亞新任駐華大使塞爾吉奧·卡夫雷拉先生也將出席紀念活動。8月27日（周日），系列活動的上海站，將在以諾書房舉行。學者許志強、詩人胡桑將參與和格拉納達先生的討論，從詩歌、小說、電影三個維度，討論穆蒂斯帶給世界文學的遺產(chǎn)。塞爾吉奧·卡夫雷拉先生也將到場出席。同期啟動的還有一個特別的文學影像分享活動，大方將邀請全國30家書店，參與新書分享、紀錄片導覽、詩歌朗讀會等一系列的“穆蒂斯誕辰百年紀念”活動。穆蒂斯的小說、詩歌集將在各大書店上架，紀錄片《穆蒂斯》將在全國書店作為新書分享的一部分與讀者見面，通過影音書一窺融“四海為家、游歷豐富、文雅、敏感、熱心、名士風范、迷人……”等詞語為一體的“社交拯救者”——作家和詩人穆蒂斯。

【活動信息】

北京場

時間：2023年8月25日（周五）

下午16:00-20:10

地點：中信書店啟皓店

北京市朝陽區(qū)新源南路八號北京啟皓大廈一層

嘉賓：格拉納達、戴錦華、周瓚、張引弘

線上直播預約

跳島、中信出版集團、中信書店視頻號

上海場

時間：2023年8月27日（周日）

下午14:30-17:30

地點：上海市閔行區(qū)申濱路1226號

諾亞財富中心D棟5樓

嘉賓：格拉納達、許志強、胡桑、張引弘

【活動形式·北京場&上海場】

主題沙龍+觀影

【嘉賓介紹】

阿爾瓦羅·卡斯蒂略·格拉納達

書商、文學研究者及作家策展人。

1969年生于哥倫比亞，2012年至今，他擔任書店Ediciones Isla de Libros 的總編輯。

作為一名文學研究員，他曾與哥倫比亞雜志Número、Piedepágina、Aleph、El Malpensante、Hojas de la Universidad Central、Lecturas（El Tiempo報紙），及古巴雜志Casa de las Américas、Umbral、La siempreviva、Matanzas和El caimán barbudo合作。

作為作家展覽的策展人，他曾策劃加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯：缺席者的歸來（阿根廷布宜諾斯艾利斯，2005 年）、從昨天到今天：愛德華多·卡巴列羅·卡爾德龍（波哥大，2010）和智利人巴勃羅·聶魯達：居住在地球上（哥倫比亞國家圖書館）等。

通過做書商，他結(jié)識了很多作家，其中包括阿爾瓦羅·穆蒂斯。

格拉納達先生將作為嘉賓出席北京場和上海場活動。

戴錦華（北京場）

1959年生，著名學者。北京大學中文系教授、博士生導師。主要研究方向為中國電影史、大眾文化、女性文學。

周瓚（北京場）

詩人、譯者，任職于中國社會科學院文學研究所，為研究員，博士生導師，出版有詩集《松開》《哪吒的另一重生活》，論著《透過詩歌寫作的潛望鏡》《掙脫沉默之后》，譯詩集《吃火》及譯著《詩人的成年》等。

許志強（上海場）

浙江大學文學院世界文學和比較文學研究所教授，博士生導師，代表作《部分詩學和普通讀者》等。榮獲第七屆單向街書店文學獎年度批評。近期有“看理想”音頻節(jié)目《20世紀歐美經(jīng)典小說》一百集正在熱播。

胡桑（上海場）

詩人、譯者。哲學博士。德國波恩大學訪問學者、中國現(xiàn)代文學館特邀研究員。著有詩集《賦形者》、散文集《在孟溪那邊》、評論集《隔淵望著人們》《始于一次分神》，另有奧登、洛威爾、辛波斯卡、米沃什、鮑勃·迪倫、伊森·卡寧等人的詩集、隨筆集和小說譯著出版?，F(xiàn)任教于同濟大學中文系。

張引弘 主持

穆蒂斯系列作品編輯，法語譯者，將作為主持人參加北京場與上海場活動。

【特別嘉賓】

塞爾吉奧·卡夫雷拉大使

哥倫比亞新任駐華大使，《伊蓮娜在雨中到達》影片導演。

電影獲得當年度哥倫比亞五部最佳影片的第一位，也是同年最成功的拉丁美洲電影之一，改編自《馬克洛爾的奇遇與厄運》中的《伊蓮娜隨雨而至》篇。

【作者介紹】

阿爾瓦羅·穆蒂斯（álvaro Mutis，1923—2013），哥倫比亞詩人、小說家、評論家。

他是外交官之子，從小乘坐半載貨半載人的小船往返于歐洲和哥倫比亞；

他在標準石油、泛美航空、哥倫比亞電影公司做公關，做過記者，當過電臺主播，主持過電視購物；

他信口胡說，引得觀眾提槍在街角埋伏；

他挪用公司慈善款項支持文化上的“堂吉訶德”事業(yè)，逃亡國外，又被抓捕入獄；

他是馬爾克斯的摯友，總是馬爾克斯作品手稿的第一位讀者……

他早年寫詩，在1953年創(chuàng)作的詩集《災禍的元素》（Los elementos del desastre）中首次出現(xiàn)了“瞭望員馬克洛爾”這一人物：不幸的航行，荒唐的工作，美景的消亡……1986年起，他開始創(chuàng)作以馬克洛爾為核心的小說，六年完成了七部，塑造出20世紀西語世界最重要的文學形象之一。

1974年獲哥倫比亞國家文學獎，1997年獲西班牙阿斯圖里亞斯王子文學獎和西班牙伊比利亞美洲索菲亞女王詩歌獎，2001年獲塞萬提斯獎。

【相關圖書】

《拒絕所有的岸——瞭望員馬克洛爾集》

[哥倫比亞] 阿爾瓦羅·穆蒂斯 著

龔若晴 譯

中信出版·大方 2023年9月

“每首詩都是一只鳥

在逃離被瘟疫標記的地方”

哥倫比亞作家、詩人阿爾瓦羅·穆蒂斯的詩集。本書按照時間順序編選、收入了穆蒂斯1947年至2003年的詩歌作品。

身為穆蒂斯系列小說世界中的冒險家與主角，瞭望員馬克洛爾這一人物形象就誕生在穆蒂斯的早期詩歌中，在這些詩也和他的小說一樣被一種熱帶氛圍縈繞著：消逝的美景、濕熱的時間、不幸的航行、荒唐的工作……

詩集覆蓋了穆蒂斯漫長的創(chuàng)作生涯，流浪與大海、失敗與毀滅、詞語與絕望、情欲與死亡、歷史與黑夜、夢境與時間……是貫穿始終的主題。

《海洋與大地的故事》

[哥倫比亞] 阿爾瓦羅·穆蒂斯 著

費穎婕 譯

中信出版·大方 2023年9月

為了那些歷史和現(xiàn)實的光亮

不曾照見的人和事

哥倫比亞作家、詩人阿爾瓦羅·穆蒂斯的短篇集，收錄了作者從1960年起陸續(xù)發(fā)表、出版的短篇小說和敘事性文章。

監(jiān)獄記事，熱帶哥特故事，歷史與傳說，被焚毀作品的殘余，馬克洛爾未完的故事……在這些短小的敘事中，穆蒂斯書寫人類的痛苦、團結(jié)、不公，書寫那些湮沒在歷史中，光照不到的人和事。

馬爾克斯說：“我們都是馬克洛爾?！蹦碌偎棺髌分羞@一永恒的形象——永遠流浪的瞭望員馬克洛爾——在短篇集的最后再次出現(xiàn)，但那些他不曾出現(xiàn)的篇章里，將軍、圣人、漁夫、作家……又何嘗不是馬克洛爾的變體。

《馬克洛爾的奇遇與厄運》

[哥倫比亞] 阿爾瓦羅·穆蒂斯 著

軒樂 譯

中信出版·大方 2022年8月

去往世界的每一個港口

用不斷失敗把人生過得波瀾壯闊！

“瞭望員馬克洛爾”的史詩人生，七部曲組成的英雄傳奇。

身為穆蒂斯系列小說世界中的冒險家與主角，馬克洛爾是縱橫于陸地和海洋的英雄，他身上沒有時間和空間的界限，是一個“生存在史詩世界的個體”。他總是忍不住遠離繁忙的港口，遠離安穩(wěn)的生活。運輸木料、開酒吧、開妓院、走私軍火、挖礦淘金……他做過無數(shù)在法律邊緣游走的荒唐工作，而這一切都只是為了撥開索然無味的縷縷時光，不讓他滑向那即將戰(zhàn)勝他的虛無。

這位永遠流浪的瞭望員是穆蒂斯的“另一個自我”。馬爾克斯說“我們都是馬克洛爾”，馬克洛爾也是我們每一個當代人的原型。“我們都是被我們的童年、被我們自己的生命放逐的人。”他的命運就是每一個在現(xiàn)實中掙扎的人的命運。他永遠在漂泊，在流浪，“既沒有地方可以歸去，也不想歸去任何地方”。

在這部由七個部分組成的“小說群”里，穆蒂斯賦予了敘事以非同尋常的現(xiàn)代方式——讓小說里的時間與人生像海浪一樣奔涌往復，最后，七部曲疊錯激蕩成為壯觀的個人史詩。

原標題：《拒絕所有的岸：阿爾瓦羅·穆蒂斯誕辰百年紀念暨新書發(fā)布 | 北京 上?！?/p>

閱讀原文