全球票房已超5.7億美元的《沙丘2》，可說是獲得了近乎清一色的好評，不僅資深影評人鼎力推薦，普通觀眾也大多看得如癡如醉。不過，據影視娛樂媒體《綜藝》報道，近期知識界還是出現了一些不同的聲音，主要是批評《沙丘2》的演員陣容中沒有多少來自西亞、北非的演員。

其實，稍微了解影片情節(jié)的都知道，《沙丘》的故事設定在虛構的宇宙中，并非真實的人類和地球背景。在第二部里扮演重要角色的阿瑞克斯星球及其原住民弗雷曼人，也都純屬空想杜撰。不過，追溯歷史，當初弗蘭克·赫伯特創(chuàng)作《沙丘》原著小說之際，確實也在很大程度上借鑒了西亞、北非的種種元素，例如歷史人物勞倫斯以及表現其生平故事的奧斯卡獲獎傳記片《阿拉伯的勞倫斯》，還有萊斯蕾·布蘭奇（Lesley Blanch）于1960年出版的小說《天堂寶刀》（The Sabres of Paradise）等，都曾給赫伯特帶來不少靈感。

《沙丘2》劇照

按照弗蘭克·赫伯特研究專家的說法，他寫《沙丘》時，參考了不少過去發(fā)生在西亞、北非地區(qū)的真實歷史事件，沙漠原住民弗雷曼人抵抗各種外來勢力的斗爭，很可能取材于阿爾及利亞抵抗法國殖民者的獨立戰(zhàn)爭。而作者的兒子布賴恩·赫伯特也曾表示，北非的原住民柏柏爾人是父親筆下弗雷曼人的靈感來源。

因此，美國埃默里大學中東和南亞研究專業(yè)學者托馬斯·西姆薩里安·多蘭（Thomas Simsarian Dolan）的看法——既然小說原作如此無可爭議地脫胎于這片土地，為什么電影里卻那么不愿意啟用來自西亞、北非的表演者呢？獲得了不少附議。

確實，《沙丘2》中扮演弗雷曼人的諸多演員中，只有扮演女主角契妮好友的女演員、出生于瑞士的索海拉·雅各布（Souheila Yacoub）擁有突尼斯血統(tǒng)，可說是和這種西亞、北非元素具有實際關聯(lián)。剩余的則都像贊達亞、哈維爾·巴登這樣和西亞、北非毫無關系的演員。

索海拉·雅各布（左一）是《沙丘2》中唯一具有阿拉伯血統(tǒng)的主要演員

《時尚Cosmo》雜志英國版撰稿人福娃·沙阿（Furvah Shah）的意見便頗具代表性，她在三月刊《時尚Cosmo》雜志文化版上發(fā)文表示，作為一名穆斯林觀眾，她在觀看本片時，為銀幕上根本看不到什么西亞、北非演員而備感沮喪。“弗雷曼人跪拜祈禱的方式、和阿拉伯語相近的語言、佩戴面紗的習慣等，都讓我感覺《沙丘2》真是從西亞和北非的文化中汲取了大量靈感。但與此同時，創(chuàng)造者卻又將我們的面孔從大銀幕上給抹去了?！?/p>

《沙丘》的演員遴選工作由好萊塢資深選角指導弗蘭辛·梅思勒（Francine Maisler）一手包辦，她曾擔任《為奴十二載》《鳥人》《大空頭》《小婦人》等片的選角指導，還是去年柏林電影節(jié)主競賽單元的評委之一，可謂是當今好萊塢最受追捧的選角專才。但這一次，她為《沙丘2》選出的演員班底卻因為上述原因而受到不少指摘，有些批評意見甚至來自她的同行。

選角指導塞雷娜·拉蘇爾（Serena Rasoul）就在接受《綜藝》時表示，沒能看到更多的西亞、北非演員參演《沙丘2》，讓她深感惋惜。“這本該是一次好好致敬該地區(qū)豐富文化遺產的好機會，結果卻被遺憾錯過了。”拉蘇爾的行業(yè)履歷遠不如弗蘭辛·梅思勒，但她自己開辦的選角公司MA Casting，專攻的就是西亞、北非、穆斯林背景的演員資源，在該領域頗有發(fā)言權。

此外，公益組織美國穆斯林公共事務委員會派駐在好萊塢的主管蘇·奧貝迪（Sue Obeidi），也在接受采訪時表示，制片方傳奇影業(yè)和華納其實在第一部《沙丘》上映后，就理應聽到過相關的批評意見了，結果第二部的選角工作依然我行我素，沒能吸收更多西亞、北非演員來飾演弗雷曼人，讓她感到非常費解?！翱紤]到這個故事的文化背景，他們這種做法讓人感覺十分不妥，也正因為如此，哪怕你的攝影、服裝、道具做得再到位，它都未能準確展現《沙丘》原作的多元世界，也削弱了影片的整體性和文化影響力?！?/p>

在美國年輕穆斯林群體中頗具影響力的博客作者阿瑪·柯塔巴（Amani al-Khatahtbeh）也公開諷刺道：“好萊塢總愛辯解說，不是他們不想用來自西亞、北非背景的演員，而是這類演員人才的數量相當有限，實在找不出幾個來。呵呵，可他們找這些演員來演各種恐怖分子的時候，倒是從來沒遇到過找不到人的問題啊?？磥磉@問題是單方向的，演壞人的時候，中東演員不是不夠，是過剩；演出好人或正常人的時候，這類演員又變得不夠了?！?/p>

有關人士表示，除主要角色之外的大約42個弗雷曼人次要角色中有15人具有西亞、北非血統(tǒng)

針對批評意見，導演丹尼斯·維倫紐瓦、傳奇影業(yè)和華納方面都拒絕了《綜藝》雜志的采訪請求。只有一位相關消息人士告訴媒體，兩部《沙丘》都在約旦、阿聯(lián)酋等地拍攝，通過利用和培訓當地電影攝制人才，使整個中東和北非地區(qū)的影視制作工業(yè)都有所受益；而且除主要角色之外的大約42個弗雷曼人次要角色中，“有大約15人都是具有西亞、北非血統(tǒng)的演員”。

除了演員人選的問題，也有批評者指出《沙丘2》針對原作的某些改動，直接削弱了小說中的北非、西亞的元素。例如加州大學戴維斯分校的人類學助理教授曼維爾·辛格（Manvir Singh）便在《紐約客》雜志撰文表示，赫伯特創(chuàng)造的弗雷曼語，主要源自阿拉伯語，只是簡化了阿拉伯語中的輔音、咽音和塞音，并與其他當代語言做了融合。

然而，到了電影里，負責實際創(chuàng)造弗雷曼語的語言學家大衛(wèi)·J·彼得森（David J. Peterson），卻刪除或改變了原作中的大量阿拉伯語元素。比如，在表示“圣戰(zhàn)”時，以英語holy war來代替阿拉伯語的jihad，用英語long live the fighters（戰(zhàn)士萬歲）代替了原作中取材于阿爾及利亞獨立戰(zhàn)爭的慶?？谔朰a hya chouhada。這些都大大削弱了原作者所希望傳達的反帝反殖民主義的精神。