第三十屆圖博會(huì)以“深化文明互鑒，合作共贏未來(lái)”為主題，于2024年6月19日至23日在北京國(guó)家會(huì)議中心舉辦。上海展團(tuán)位于綜合館1樓，參展總面積350平方米。其中匯報(bào)展示區(qū)將集中安排展示反映上海成果的重點(diǎn)出版物和對(duì)外出版項(xiàng)目。上海精心組織全市近30家出版社參展，上海展團(tuán)參展圖書(shū)2000余種，集中展示上海版權(quán)“走出去”的優(yōu)秀成果，聚焦版權(quán)貿(mào)易，開(kāi)展國(guó)際交流和合作，在中國(guó)出版人的家門(mén)口做好“走出去”。

（一）用好紅色資源，圍繞“黨的誕生地”主題策劃出版紅色文化精品，擴(kuò)大精品主題出版物走出去

上海出版依托黨的誕生地豐富的紅色文化資源與理論研究隊(duì)伍，用好紅色資源、弘揚(yáng)紅色文化，在紅色文化題材的出版和宣傳上探索求新，以紅色文化走出去，傳播“黨的誕生地”主題出版聲音。集中展示《當(dāng)好改革開(kāi)放的排頭兵——習(xí)近平上海足跡》獲頒第十六屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”特別獎(jiǎng)、2022年中國(guó)版權(quán)金獎(jiǎng)作品獎(jiǎng)，第十六屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”優(yōu)秀作品獎(jiǎng)、第十一屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)《千里江山圖》，第五屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)圖書(shū)獎(jiǎng)《火種——尋找中國(guó)復(fù)興之路》簽約14個(gè)語(yǔ)種，俄、韓、越南、哈薩克文版先后入選絲路書(shū)香工程。此外還將展示2023年度“中國(guó)好書(shū)”《天下國(guó)家道理——中國(guó)共產(chǎn)黨的成功之道》、《百年大黨正青春》和《鐘英》已出版俄語(yǔ)版、《半小時(shí)漫畫(huà)黨史（1921—1949）》《文獻(xiàn)中的百年黨史》《細(xì)節(jié)的力量：新中國(guó)的偉大實(shí)踐》已出版中文繁體版、《紅色弄堂》已出版法文版。

（二）科技創(chuàng)新類(lèi)精品賦能新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展

“先進(jìn)粒子加速器系列”叢書(shū)獲得第十七屆上海圖書(shū)獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)，是針對(duì)我國(guó)近年來(lái)粒子加速器研制及應(yīng)用的最新成果總結(jié)?！兑认僬辖槿胫委煂W(xué)》是我國(guó)首部系統(tǒng)論述胰腺介入治療的學(xué)術(shù)專(zhuān)著，獲第五屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)，目前已出版英文和法文版?！懊嫦蛭磥?lái)的交通出版工程：政策與規(guī)劃系列”是“十三五”國(guó)家重點(diǎn)規(guī)劃出版項(xiàng)目，列選國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目。該叢書(shū)將社會(huì)管理與交通技術(shù)系統(tǒng)建設(shè)有機(jī)融合，已出版3冊(cè)英文版?！盁o(wú)人機(jī)系統(tǒng)特征技術(shù)系列”為2023年度國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目，主要圍繞無(wú)人機(jī)系統(tǒng)特征技術(shù)展開(kāi)，是我國(guó)無(wú)人機(jī)領(lǐng)域具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)成果的集束出版。

（三）重大出版工程

本次將重點(diǎn)展示的包括“敦煌文獻(xiàn)、出土文獻(xiàn)出版高地建設(shè)工程”所涉圖書(shū)。該工程積極響應(yīng)“一帶一路”共建大局，大力傳承中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化，以進(jìn)一步鞏固發(fā)揮集團(tuán)作為國(guó)內(nèi)最大的敦煌文獻(xiàn)和出土文獻(xiàn)出版基地的優(yōu)勢(shì)，將上海建設(shè)成為全國(guó)敦煌文獻(xiàn)和出土文獻(xiàn)出版的中心為目標(biāo)，持續(xù)推出一批集成性、標(biāo)志性學(xué)術(shù)文化成果。此次展出敦煌文獻(xiàn)和出土文獻(xiàn)共百余冊(cè)。

（四）走出去原創(chuàng)精品——“文化中國(guó)”系列叢書(shū)

外文版“文化中國(guó)”系列叢書(shū)是由上海世紀(jì)出版集團(tuán)承擔(dān)的國(guó)家文化走出去重點(diǎn)項(xiàng)目。叢書(shū)以中國(guó)文化為核心，英語(yǔ)為主，自主出版，直接面向海外主流市場(chǎng)大眾讀者。在“大象無(wú)形”的選題原則下，叢書(shū)形式不拘一格，已形成歷史類(lèi)、藝術(shù)類(lèi)、生活類(lèi)、繪本類(lèi)、中醫(yī)類(lèi)等產(chǎn)品線，涵蓋中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化多種元素。迄今為止，叢書(shū)總規(guī)模已突破450余種，外譯版超13個(gè)語(yǔ)種。本屆圖博會(huì)上將重點(diǎn)展出“系列叢書(shū)”中的《中國(guó)文明史》《衍紙中國(guó)風(fēng)》《中國(guó)茶療》《十二生肖指南》等近百種新品種和長(zhǎng)銷(xiāo)品種。

（五）中外文明交流互鑒

《萬(wàn)國(guó)通史》涵蓋世界80多個(gè)主要國(guó)家從古至今的歷史或具代表性的巔峰時(shí)期的歷史，集中展現(xiàn)各國(guó)各時(shí)期的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交和思想文化等，力圖為讀者呈現(xiàn)兼具權(quán)威性和通俗性的各國(guó)歷史風(fēng)貌?！恶T契文集第三卷:人的自由和真善美》（英文版）版權(quán)輸出德古意特出版社。馮契先生的“智慧說(shuō)”體現(xiàn)時(shí)代精神，融會(huì)中西，是當(dāng)代中國(guó)哲學(xué)的重要?jiǎng)?chuàng)獲?！缎旒覅R藏書(shū)樓珍稀文獻(xiàn)選刊》精選上海圖書(shū)館徐家匯藏書(shū)樓館藏珍稀西文文獻(xiàn)，從博物學(xué)、建筑設(shè)計(jì)、服飾文化等方面，具體而生動(dòng)地展現(xiàn)了17至19世紀(jì)西方人眼中的中國(guó)?！吨袊?guó)移民史》由著名學(xué)者葛劍雄擔(dān)任主編，研究自先秦時(shí)代至20世紀(jì)末發(fā)生在中國(guó)境內(nèi)的移民歷史，是目前國(guó)內(nèi)外最完整、系統(tǒng)的中國(guó)移民通史?！笆澜鐚W(xué)術(shù)經(jīng)典（英文版）”系列叢書(shū)遴選了馬克思主義、中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典、人文學(xué)科、社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)等十余個(gè)學(xué)科類(lèi)別中的百余部經(jīng)典著作，以英文原典或權(quán)威英文譯本的形式呈現(xiàn)。

（六）上海獲獎(jiǎng)精品圖書(shū)

重點(diǎn)展示“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”、“絲路書(shū)香出版工程”等國(guó)家“走出去”項(xiàng)目入選圖書(shū)。獲得過(guò)各類(lèi)國(guó)家級(jí)出版獎(jiǎng)項(xiàng)的上海精品圖書(shū)，包括獲得第十六屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、2022-2023年度中國(guó)好書(shū)、第十七屆上海圖書(shū)獎(jiǎng)等各類(lèi)精品圖書(shū)40余種。

本屆圖博會(huì)期間，上海出版單位充分利用此次圖博會(huì)搭建的交流平臺(tái)，策劃了多場(chǎng)簽約儀式和新書(shū)發(fā)布活動(dòng)。包括華師大出版社的《馮契文集第三卷·人的自由和真善美》英文版新書(shū)發(fā)布會(huì)、上海交通大學(xué)出版社的《龍門(mén)筑道》中文版新書(shū)首發(fā)式暨泰文版版權(quán)輸出簽約儀式和《為國(guó)鑄盾——中國(guó)原子彈之路》新書(shū)首發(fā)式暨俄文版版權(quán)輸出簽約儀式、上海文藝出版社的《千里江山圖》阿拉伯語(yǔ)版啟動(dòng)儀式暨《迪拜故事集》中文版啟動(dòng)儀式、少年兒童出版社的《十萬(wàn)個(gè)為什么（第六版）·基礎(chǔ)卷》馬來(lái)語(yǔ)版新書(shū)發(fā)布會(huì)和江河之上的綠色童年——《江水清清到我家》海外授權(quán)推介會(huì)暨阿拉伯文版授權(quán)簽約儀式、上海譯文出版社的小偵探阿加莎系列新書(shū)簽約儀式和《開(kāi)心男孩》僧伽羅語(yǔ)版新書(shū)發(fā)布會(huì)等。