股權(quán)代持又稱委托持股、隱名投資或假名出資，是指實際出資人與他人約定，以該他人名義代實際出資人履行股東權(quán)利義務(wù)的一種股權(quán)或股份處置方式。其英文一般用shareholding entrustment 表示。Entrustment：委托；托賣；托付，指將某物置于某人的照料之下，這里即為將股權(quán)置于某人的照料之下。

“股票代持協(xié)議”英文即為“Shareholding Entrustment Agreement”，其英文釋義如下：Shareholding entrustment refers to the agreement between the actual contributor（實際出資人） and another person, stipulating that this other person shall assume the rights and liabilities of shareholder in his/her name for the actual contributor. The actual contributor shall be called “dormant shareholder（隱名股東）” and the other person can be named as “registered shareholder（記名股東）”.

一般情況下，在股權(quán)代持期間，名義持有人應(yīng)當(dāng)按照實際持有人的指示行使代持股權(quán)的相關(guān)權(quán)益并履行代持股權(quán)的相關(guān)義務(wù)，包括但不限于代持股權(quán)的收益權(quán)以及其他權(quán)利。

作為一種股權(quán)處理方式，容易與股權(quán)代持混淆的一個概念為股權(quán)信托（equity trust）。雖然股權(quán)信托與股權(quán)代持都是委托人將股權(quán)委托給名義持有人持有，但股權(quán)代持相對于股權(quán)信托的概念外延要寬泛許多，如股權(quán)信托關(guān)注的是股權(quán)的收益，而股權(quán)代持則更多關(guān)注股權(quán)持有方式的隱蔽；股權(quán)信托注重信托人的具體管理運作，而股權(quán)代持多注重股權(quán)的歸屬；股權(quán)信托可操作的空間受到很多限制，信托投資公司也多用于職工持股中，而股權(quán)代持方式有多種多樣，操作更加靈活。

轉(zhuǎn)載自：譯問  作者：旗渡法務(wù)中心