近日，有網(wǎng)友反映，在上海開車路過發(fā)現(xiàn)，有兩塊路牌上都有陜西南路的拼音標識，但是寫法不統(tǒng)一：一塊路牌上寫成Shanxi Rd. (S)，另一個是Shaanxi Rd. (S)。

有網(wǎng)友反映，上海兩塊路牌上的陜西南路英文標識不統(tǒng)一。

澎湃新聞（www.school126.cn）記者從網(wǎng)友提供的圖片上看到，在嘉善路大木橋路，路牌上的Shanxi Rd. (S)有修改過的痕跡。那么，哪一個才是正確的？

12月10日下午，澎湃新聞記者從上海市道路運輸事業(yè)發(fā)展中心獲悉，陜西的正確英文寫法是Shaanxi，而Shanxi則是山西的英文寫法。

12月10日下午，相關路牌已整改完畢。上海市道運中心 供圖

該中心稱，陜西南路的英文全稱為South Shaanxi Road，因為英文太長寫不下，所以括號中加了S表示“南”，縮寫為Shaanxi Rd. (S)。對于嘉善路大木橋路路牌上的“Shanxi”標識，目前相關部門已經(jīng)整改完畢。