????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????在法語合同中，“包括但不限于”通常翻譯為 y compris mais sans s'y limiter或 y compris mais non exhaustivement。

如：

Y compris mais sans s'y limiter：

La société fournira des services y compris mais sans s'y limiterà la consultation, la formation et le soutien technique.

公司將提供的服務(wù)包括但不限于咨詢、培訓(xùn)和技術(shù)支持。

Y compris mais non exhaustivement：

Les obligations des parties incluent y compris mais non exhaustivementle respect des délais et la qualité des produits.

雙方的義務(wù)包括但不限于遵守期限和產(chǎn)品質(zhì)量。

轉(zhuǎn)載自：旗渡譯問網(wǎng)站  作者：旗渡多語信息中心