10月31日，在2025年北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新論壇暨首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院年度論壇上，聚焦“數(shù)智時(shí)代中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新與傳播”這一主題，來自多個(gè)領(lǐng)域的專家學(xué)者展開對(duì)話，共同拆解數(shù)智技術(shù)如何為傳統(tǒng)文化“破圈”注入新動(dòng)能，探索創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的落地路徑。

北師大文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院院長(zhǎng)、首席專家于丹在主旨發(fā)言中指出，每一次技術(shù)的突破性躍遷，都必然伴隨文化形態(tài)的創(chuàng)造性重塑。文化和科技不是物理組合而是一種化合反應(yīng)，要用好文化建設(shè)數(shù)字化賦能、信息化轉(zhuǎn)型機(jī)遇，把文化資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為發(fā)展優(yōu)勢(shì)。北京依托全國(guó)文化中心與國(guó)際科技創(chuàng)新中心雙定位，形成了技術(shù)、場(chǎng)景、生態(tài)三大優(yōu)勢(shì)，在文化產(chǎn)業(yè)、公共文化、文體娛融合、文博文創(chuàng)四大領(lǐng)域探索出了“首都實(shí)踐”，展現(xiàn)出了“北京智商”與“北京情商”。

在數(shù)智賦能中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達(dá)的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)方面，于丹認(rèn)為存在智能技術(shù)契合文化場(chǎng)景不足、文化傳播缺乏精準(zhǔn)性；文化符號(hào)數(shù)智轉(zhuǎn)譯失準(zhǔn)，技術(shù)賦能與文化內(nèi)核存在割裂；國(guó)際傳播面臨技術(shù)壁壘，中文語料庫(kù)的“西化”制約文化認(rèn)知等問題。

基于對(duì)數(shù)智技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)的洞察，于丹提出了數(shù)智賦能中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新表達(dá)的路徑和策略：首先，以通用人工智能（AGI）為核心構(gòu)建“五維文化體系”，破解技術(shù)應(yīng)用淺層化問題。其次，數(shù)智時(shí)代的核心是連接，需建立理念、技術(shù)、傳播協(xié)同創(chuàng)新三大抓手：理念上從“保存實(shí)物”轉(zhuǎn)向“保護(hù)與活化并重”，用技術(shù)激活文化內(nèi)涵；技術(shù)上整合跨領(lǐng)域技術(shù)，形成“技術(shù)集群”；傳播上通過“云逛展”等輕量化、互動(dòng)性產(chǎn)品，使文化受眾轉(zhuǎn)變?yōu)槲幕瘋鞑⑴c者，構(gòu)建“專業(yè)機(jī)構(gòu)+大眾用戶”共同參與的文化傳播生態(tài)。

如何借助數(shù)智共情推動(dòng)國(guó)際化表達(dá)？于丹指出：其一，構(gòu)建跨文化傳播數(shù)智案例模型與語料庫(kù)，以故宮、盧浮宮為典型案例，挖掘文明內(nèi)涵，為國(guó)際化提供案例支撐。其二，摒棄“Artificial Intelligence vs Human being”（人工智能與人類）的零和思維，將人機(jī)協(xié)創(chuàng)角色升維為應(yīng)用者、融入者、進(jìn)步者，優(yōu)化文化服務(wù)與數(shù)智體驗(yàn)。其三，著力推動(dòng)北京文化產(chǎn)業(yè)從要素驅(qū)動(dòng)向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)變，培育形成文化大模型、數(shù)字文博、智能演藝等文化新質(zhì)生產(chǎn)力，打造沉浸式項(xiàng)目延長(zhǎng)文旅鏈條，建立“云平臺(tái)”等擴(kuò)大北京IP影響力。

從“數(shù)智技術(shù)賦能中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新的理念、視野與眼光”角度，山東大學(xué)特聘教授范玉剛指出，以數(shù)智技術(shù)賦能文化“兩創(chuàng)”（?創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展），需立足中華文化主體性、秉持文明互鑒，傳播全人類共同價(jià)值，以守正創(chuàng)新助力文化現(xiàn)代化與文明復(fù)興。

北師大文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院副院長(zhǎng)楊越明從數(shù)字場(chǎng)景著手，提倡秉持“以資源為本、技術(shù)為媒、創(chuàng)意為核”的理念，來探索世界文化遺產(chǎn)表達(dá)新可能。

在圓桌討論環(huán)節(jié)，于丹與多位業(yè)界人士圍繞“數(shù)智時(shí)代傳統(tǒng)文化區(qū)域性創(chuàng)新與傳播”展開對(duì)話。業(yè)界人士認(rèn)為，文化創(chuàng)新需遵循市場(chǎng)邏輯，注重復(fù)合型人才培養(yǎng)，通過年輕化表達(dá)實(shí)現(xiàn)從“接觸”到“接力”的非遺傳承。

本次論壇由北師大主辦，北師大文化創(chuàng)新與傳播研究院、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院承辦。