在蒙特利爾，春天的到來(lái)從來(lái)不取決于知更鳥(niǎo)，而取決于 STM 公交車(chē)頭那塊閃爍的顯示屏。就在剛剛，全城的血管都經(jīng)歷了一次集體收縮：蒙特利爾加拿大人隊(duì)在搶七大戰(zhàn)中以 2-1 險(xiǎn)勝坦帕灣閃電隊(duì)。

這一刻，全城兩百萬(wàn)人共用一個(gè)心臟，而這個(gè)心臟正穿著一件紅白藍(lán)相間的球衣，并在絕境中瘋狂跳動(dòng)。

這場(chǎng)勝利本身就是一出典型的蒙特利爾式黑色幽默：我們的射門(mén)數(shù)以 9 比 29 慘不忍睹地落后。如果你看統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，你會(huì)以為我們?cè)诖蛞粓?chǎng)防守反擊的圍城戰(zhàn)，但門(mén)神 Jakub Dobes 就像是守著最后一塊法裔奶酪的衛(wèi)兵，硬生生把坦帕灣的炮火擋在了門(mén)外。然后，隊(duì)長(zhǎng) Nick Suzuki 先拔頭籌，Alex Newhook 完成絕殺。

勝利了，晉級(jí)第二輪了。按理說(shuō)，這時(shí)候大家該上街擁抱、開(kāi)香檳了。但別忘了，這里是蒙特利爾，一個(gè)連快樂(lè)都要經(jīng)過(guò)“多重政治審查”的城市。在還沒(méi)來(lái)得及慶祝完那個(gè)制勝球之前，我們的腦回路就已經(jīng)拐到了另一個(gè)彎上：

“剛才大巴屏上閃的是‘Go Habs Go’，還是‘Allez les Canadiens’？”

不明真相的圍觀群眾會(huì)問(wèn)，加拿大人冰球隊(duì)的“H”代表什么？其實(shí)，取決于你的立場(chǎng)，還有你的法語(yǔ)水平。

讓我們從那個(gè)永遠(yuǎn)的“H”開(kāi)始。英語(yǔ)世界的人堅(jiān)稱(chēng)那是“Habs”，代表““Les Habitants”（早期法裔定居者）”。這聽(tīng)起來(lái)像是個(gè)可愛(ài)的誤會(huì)，但在法裔死忠眼里，Club de Hockey Canadien被誤讀，這簡(jiǎn)直就像有人跑進(jìn)你家客廳，指著你祖?zhèn)鞯钠ど嘲l(fā)說(shuō)：“嘿，這塊墊腳石真不錯(cuò)。”

“卡尼魔咒”與“加拿大的球隊(duì)”

就在我們還沒(méi)來(lái)得及擦干激動(dòng)的淚水時(shí)，現(xiàn)任總理馬克·卡尼跳了出來(lái)。他在社交媒體上大筆一揮，宣布 Habs 是“加拿大的球隊(duì)”（Canada’s Team）。

這一下，評(píng)論區(qū)炸了，那場(chǎng)面比冰球場(chǎng)內(nèi)打架還要血腥。

首先，蒙特利爾球迷紛紛哀求他：“馬克，求你閉嘴！”畢竟，大家還沒(méi)忘記 2026 米蘭冬奧會(huì)上，卡尼在那兒一坐，加拿大男冰就丟了金牌。在體育迷眼里，他的“加持”比蒙村修路處處可見(jiàn)的橙色圓錐雪糕桶還要讓人焦躁，這就是傳說(shuō)中的“卡尼魔咒”。

更別提他那句“加拿大的球隊(duì)”了。多倫多的球迷正因?yàn)闂魅~隊(duì)的折戟而滿腔怒火，你讓他們支持死敵 Habs？這無(wú)異于強(qiáng)迫一個(gè)素食主義者去吃德州Lone Star的烤肋排。而在魁北克，這種“強(qiáng)行代表”更是觸動(dòng)了敏感的神經(jīng)——讓一支流淌著法裔血液、天天想著“獨(dú)樹(shù)一幟”的球隊(duì)去代表渥太華的敘事？這政治隱喻簡(jiǎn)直比過(guò)期的肉沫薯?xiàng)lPutine還要讓人難以消化。

評(píng)論區(qū)的大戰(zhàn)：PEQ 與 RTO

而對(duì)于我們那位新當(dāng)選的魁瓜省長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，日子也不好過(guò)。她發(fā)帖慶?！叭笨说膭倮?，結(jié)果底下的吶喊全是：“PEQ！PEQ！PEQ（魁北克經(jīng)驗(yàn)類(lèi)移民項(xiàng)目）！”

這簡(jiǎn)直是蒙特利爾式荒誕的最高境界：省長(zhǎng)在慶祝贏球，民眾在討要居留權(quán)。而與此同時(shí)，卡尼的評(píng)論區(qū)也擠滿了讓他“回辦公室修經(jīng)濟(jì)、解決住房”的選民。尤其是那些被他強(qiáng)制要求回歸辦公室（RTO）的聯(lián)邦雇員，正隔著屏幕對(duì)他進(jìn)行口水轟炸。

大家在評(píng)論區(qū)里達(dá)成了一種奇妙的共識(shí)：“總理，進(jìn)球是很帥，但既然你連通脹都?jí)翰蛔。辽僬?qǐng)離我們的冰球隊(duì)遠(yuǎn)一點(diǎn)，別把霉運(yùn)帶到季后賽第二輪。”

隊(duì)長(zhǎng)的舌頭與政客的公關(guān)

這反映了魁瓜的雙重標(biāo)準(zhǔn)：在冰場(chǎng)上，我們對(duì)隊(duì)長(zhǎng) Nick Suzuki 的法語(yǔ)水平極度寬容，不像加航CEO那樣遭遇窮追猛打。但在政務(wù)上，無(wú)論是卡尼那種“蹭熱度”的公關(guān)，還是省長(zhǎng)那種“看球時(shí)避談?wù)摺钡木?，都讓蒙特利爾人感到厭倦?/p>

你問(wèn)這種“文化韌性”是讓球隊(duì)更偉大，還是背負(fù)了太重的包袱？

答案是：這就是蒙特利爾的包袱，而我們愛(ài)死這個(gè)包袱了。

如果沒(méi)有這些關(guān)于法語(yǔ)口號(hào)、卡尼的霉運(yùn)等諸多爭(zhēng)論，這支球隊(duì)就只是一群滑冰很快的百萬(wàn)富翁。正是因?yàn)橛辛诉@些糾結(jié)，它才成了這座城市的黏合劑——盡管這種黏合劑有時(shí)候粘得讓人有點(diǎn)透不過(guò)氣。

下一輪我們要對(duì)陣布法羅（Buffalo）。那是一個(gè)沒(méi)有語(yǔ)言煩惱、沒(méi)有總理魔咒、甚至可能連像樣熏肉都沒(méi)有的城市。他們只關(guān)心冰球，這多無(wú)聊啊。

Allez. Go. Whatever誰(shuí)關(guān)心你喊什么？只要Habs守門(mén)員 Dobes 還能大展神威，只要政客卡尼離更衣室足夠遠(yuǎn)，我們就會(huì)繼續(xù)在這座奇怪的、分裂的、迷人的城市里爭(zhēng)論下去。畢竟，如果不用法語(yǔ)罵幾句政府，贏球的快樂(lè)都不完整，對(duì)吧？

人口普查五年一次，加拿大哪些人群最操心？

當(dāng)社交媒體變成“新時(shí)代的酒精”，立法當(dāng)行

YouTube Kids在魁北克打不開(kāi)：一個(gè)關(guān)于算法、冰球與民族焦慮的故事

原標(biāo)題：《卡尼的“魔咒”與省長(zhǎng)的“翻車(chē)”：當(dāng)冰球勝利撞上魁北克身份焦慮》

閱讀原文