第28屆上海國(guó)際電影節(jié)將于6月12日至6月21日舉行，其中一場(chǎng)特別策劃“泥土與靈魂：陀思妥耶夫斯基的銀幕變奏”格外吸引文學(xué)愛(ài)好者。

這個(gè)單元里的五部影片——《扒手》《卡拉馬佐夫兄弟》《罪與罰》《雙重人格》《宿敵》，要么改編自陀思妥耶夫斯基的小說(shuō)，要么和陀思妥耶夫斯基的作品有關(guān)。在這個(gè)夏日，銀幕成為橋梁。我們走進(jìn)電影院，與陀思妥耶夫斯基來(lái)一場(chǎng)跨越時(shí)空的對(duì)話。

《扒手》

戈達(dá)爾曾說(shuō)，布列松之于法國(guó)電影，正如莫扎特之于奧地利音樂(lè)，陀思妥耶夫斯基之于俄國(guó)文學(xué)。

導(dǎo)演布列松恰是陀思妥耶夫斯基的“粉絲”，許多電影作品改編自陀思妥耶夫斯基的原著，其中《扒手》就有小說(shuō)《罪與罰》的影子。

電影《扒手》（1959）

小說(shuō)中的窮學(xué)生拉斯柯?tīng)柲峥品驗(yàn)樯?jì)所迫，又覺(jué)得自己是無(wú)政府主義者，可以在現(xiàn)實(shí)中充當(dāng)審判官，于是殺死了放高利貸的房東老太太和她的妹妹，制造了一起震驚全俄的兇殺案。犯罪后的他備受煎熬，盡管試圖說(shuō)服自己那次殺人是正義的，卻久久不能平復(fù)自己的良心。

小說(shuō)《罪與罰》

電影《扒手》展現(xiàn)了一個(gè)命運(yùn)相似的虛無(wú)主義者，僅用75分鐘的時(shí)長(zhǎng)成就了另一個(gè)罪與罰的故事。布列松把拉斯柯?tīng)柲峥品蚴降淖晕肄q護(hù)轉(zhuǎn)化為一個(gè)巴黎年輕人的手指動(dòng)作，將小說(shuō)中的斧頭與謀殺案變成了指尖芭蕾般的盜竊。

《罪與罰》

相比《扒手》，阿基·考里斯馬基1983年的《罪與罰》會(huì)有更多的原著元素，但依然有大幅度的改編。電影將小說(shuō)情節(jié)移植到現(xiàn)代的芬蘭，主角是一個(gè)曾經(jīng)學(xué)過(guò)法律的屠宰場(chǎng)工人，他殺死了三年前導(dǎo)致女友車禍身亡的肇事者。有影評(píng)者認(rèn)為這部改編雖然不那么還原原著，但逼真再現(xiàn)了陀思妥耶夫斯基原著中的壓抑和陰郁。

《卡拉馬佐夫兄弟》

《卡拉馬佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的最后一篇長(zhǎng)篇小說(shuō)，也是他的巔峰代表作。小說(shuō)通過(guò)一樁真實(shí)的弒父案，描寫老卡拉馬佐夫同三個(gè)兒子即兩代人之間的尖銳沖突，以及弒父案件的法庭審判。

小說(shuō)《卡拉馬佐夫兄弟》

《卡拉馬佐夫兄弟》有多部電影改編，1969年蘇聯(lián)版是最著名的改編之一，將陀思妥耶夫斯基對(duì)人性的思考?jí)嚎s進(jìn)了兩百多分鐘的電影時(shí)間里。在這個(gè)故事中，每個(gè)人都用自己的語(yǔ)言和行動(dòng)回應(yīng)，人為什么要活著，自己追逐的信仰是什么。

《雙重人格》

《雙重人格》是陀思妥耶夫斯基的中篇小說(shuō)，主人公戈利亞德金是個(gè)小公務(wù)員，膽小、自卑、愛(ài)面子，始終格格不入。有一天，“另一個(gè)戈利亞德金”出現(xiàn)了，他與戈利亞德金長(zhǎng)相一模一樣，卻擁有截然相反的性格特質(zhì)：果斷、自信、善于交際，很快就在官場(chǎng)與社交中取代了他的位置。到最后，現(xiàn)實(shí)、幻覺(jué)、妄想攪成一團(tuán)。

小說(shuō)《雙重人格》

理查德·艾歐阿德2013年的電影《雙重人格》摘取了原著小說(shuō)里主人公的特性：主角西蒙是一個(gè)懦弱的失敗者，面對(duì)自己的心上人漢娜，他只能壓抑自己的情感。而一個(gè)名為杰姆斯的男人打破了這段暗戀，杰姆斯仿佛就是西蒙的對(duì)立面，自信又風(fēng)趣，走到哪里都是焦點(diǎn)，連漢娜也與他暗生情愫。漸漸地，西蒙發(fā)現(xiàn)，杰姆斯正在一點(diǎn)一點(diǎn)地從他這里搶走自己僅剩的生存空間，仿佛是讓西蒙消失從而取而代之。

《宿敵》

把《宿敵》放入這個(gè)片單，大概還是因?yàn)椤峨p重人格》？

但這部片子改編自若澤·薩拉馬戈的小說(shuō)《雙生》，也講述一位酷肖者出現(xiàn)后的故事：一位大學(xué)歷史教師意外發(fā)現(xiàn)了一個(gè)和自己長(zhǎng)得一模一樣的人。是失散的孿生兄弟？純粹的生物學(xué)上的奇跡？還是又是人格分裂出來(lái)的假象？大家可以去電影和小說(shuō)里尋找答案。

電影《宿敵》（2013）

此外，澎湃新聞?dòng)浾攉@悉陀思妥耶夫斯基中國(guó)首次特展也將于6月在中國(guó)近現(xiàn)代新聞出版博物館（上海）舉行，包括親筆手稿、絕版書籍、經(jīng)典肖像畫等160件珍品第一次來(lái)華。

陀思妥耶夫斯基特展海報(bào)