原創(chuàng)： 導(dǎo)筒directube DIRECTUBE導(dǎo)筒

引言：12月12日是日本導(dǎo)演小津安二郎的生日（1903年12月12日～1963年12月12日）。

本文作者周防正行是當(dāng)代日本影壇重要的導(dǎo)演之一，他曾出任若松孝二的副導(dǎo)演，以模仿小津影調(diào)的情色電影《變態(tài)家族》出發(fā)，陸續(xù)拍攝了多部充滿革新意識的作品，他以《小津電影的無窮樂趣》為題，發(fā)表了這篇深入評價小津電影風(fēng)格與內(nèi)容的文章。

《變態(tài)家族：長兄的新娘》(1984)

「小津的電影在動喔！」小津的電影中也有搖鏡或移動鏡頭。雖然許多人說，小津的電影多是固定鏡頭。但是小津作品中還是有移動的。在小津未發(fā)表的作品中，也曾發(fā)現(xiàn)小津使用升降機來移動鏡頭。

「啊，小津在動了?！?p>

「咦？」

「他在場景中移動著，指導(dǎo)孩子們演技?！?/p>

這回發(fā)行的影碟（譯注一）收錄了小津拍片的幕后花絮。我并非要借此告訴大家這影碟棒透了，不買是損失，只是我一聽到「移動」立刻聯(lián)想到「鏡頭」。而我對自己這種聯(lián)想反應(yīng)有些厭煩。但仍陷入這個模式里。我原本不想再理會會動或是不動，低角度攝影，或是側(cè)面拍攝這類描述小津作品的言詞。但我仍然一聽到「移動」這個字。就反射動作似地立刻聯(lián)想到「鏡頭」。

《麥秋》(1951)

在本片最后小津使用升降機拍攝原節(jié)子和三宅邦子在沙丘上走動

描述小津作品的言辭是貧瘠的，一般談?wù)撏ǔH止于「攝影方式」。這次附在影碟中的作品解析也有這類的誤解與偏見，佐藤忠男對于東京物語（1953年）曾作如下的斷言：

小津安二郎以這個題材描述日本傳統(tǒng)家庭制度的崩潰過程。

小津安二郎的電影，無論內(nèi)容或形式是日本的表現(xiàn)出日本的民族傳統(tǒng)，如今不只是在日本受到好評，世界各地也給予高度評價。

上述說法確實是一種觀點。但這絕非小津電影的全貌，我希望讀者先有此概念后，再閱讀這類解析文字。坦白說，若觀眾能無視所有作品解析，直接看電影對電影而言。這才是件幸福的事。

所以說讀了作品解析后恍然大悟，對作品本身不是壞事。但我以為，大家無需對小津的電影做太多功課。只要好好欣賞、享受其中即可。由于一般對小津作品的描述言詞很貧瘠也有不少偏頗論述，所以，在此我要為小津的電影說句話：

小津安二郎只拍喜劇片，還有小津安二郎只拍娛樂片。

《早安》 お早よう (1959)

即使這些說法有錯，你也不要「讀」電影，電影使用「看」的。如果能「看」電影 ，將在小津電影中發(fā)現(xiàn)無窮樂趣，《早安》（1959年）這部電影即是一例。然而，許多人只憑《東京物語》這部電影就大書特書，可想而知關(guān)于《早安》這部電影，上映當(dāng)時，影評人清水晶在《電影旬報》中曾作如下論述：

坦白說這是一部描繪非一般普羅大眾的有閑藝文人士，將別人家的事，用他們這伙人的常識判斷來高談闊論。只是一部描繪這些人茶會閑談的作品。這么說，不知是否太過？

整篇論述中我光引用這個部分或許，讓人不易理解，不過清水晶確實是在指責(zé)小津不該拍攝這種東西。他認為如此的喜劇杰作，「只是把不痛不癢的故事內(nèi)容拍得有趣罷了?！股踔撂岢觯骸复蠹覞M足于這種東西，這樣真的好嗎？」的疑問。

只要看過這部電影的人都知道，如今無人可以再拍出這樣的喜劇片，他的作品就是這么的好，但是，曾有那么一個時代，如此堂而皇之地批判他的作品，我當(dāng)然不贊成清水晶的評論。但我最近開始覺得，或許身處在那個好電影得不到影評人認同的時代才是幸福的。在那個時代評論一部作品時，可以因為認為「不過就是有趣罷了」予以否定，或者，因為覺得「很有趣啊棒透了」，就提出反論予以肯定，比起我們這個時代，只有簡單的「這是一部有趣的電影，這樣也不錯啊」的評論，那的確是幸福多了。那是一個雖無緣得獎，卻能獲得觀眾支持，造就許多好電影的時代，那樣幸福的時代是不會再有了。

小津安二郎雖得過很多電影獎，但是，確實一位身處那樣的幸福時代，未曾被正確評價的懷才不遇導(dǎo)演。

我再說一次，小津安二郎只拍喜劇片，還有小津安二郎只拍娛樂片。

譯注一：1992年在日本發(fā)行。

作者簡介

周防正行 （Masayuki Suo ，1956年10月29日——），日本導(dǎo)演。出生于東京，立教大學(xué)法國文學(xué)部畢業(yè)。1984年，推出了自己執(zhí)導(dǎo)的第一部電影《變態(tài)家族》。其代表作還有：《大相撲》《談?wù)勄?、跳跳舞》《即使那樣，我也沒做過》。

其新作《默片解說員》在2019第三屆海南島電影節(jié)、2019中日新片展均有展映。

上海 | 中日新片展12月12日9時開票

「導(dǎo)筒」微信號 directube2016

原標(biāo)題：《只拍喜劇和娛樂片的小津安二郎》

閱讀原文